Çıkış 29:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Koçu parçalara ayıracaksın, içini ve bacaklarını yıkayacak, parçalarıyla ve başıyla birlikte koyacaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Koçu parçalara ayırıp bağırsaklarını, işkembesini, ayaklarını yıka, başla öteki parçaların yanına koy.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve koçu parçalarına göre böleceksin, ve içini, ve paçalarını yıkıyacaksın, ve onları parçaları ile ve başı ile beraber koyacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Кочу парчалара айъръп баърсакларънъ, ишкембесини, аякларънъ йъка, башла ьотеки парчаларън янъна кой.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Koçu parçalara ayırıp bağırsaklarını, işkembesini, ayaklarını yıka, başla öteki parçaların yanına koy.

Çıkış 29:17 حوالہ جات

Matta 23:26

Ey kör Ferisi, sen önce kâsenin ve tabağın içini temizle ki, dışı da temiz olsun.”.

Yeremya 4:14

Yeruşalem, yüreğini kötülükten yıka ki kurtulasın. Kötü düşüncelerin ne zamana kadar içinde kalacak?

Levililer 9:14

İç kısmını ve bacaklarını yıkadı ve bunları sunaktaki yakmalık sunu üzerinde yaktı.

Levililer 8:21

İç kısmını ve bacaklarını suyla yıkadı; Moşe koçun tamamını sunakta yaktı. Hoş koku olarak yakılan bir sunuydu. Bu, Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi, Yahve'ye ateşle yapılan bir sunuydu.

Levililer 1:13

ama iç organlarını ve bacaklarını suyla yıkayacak. Kâhin hepsini sunacak ve sunak üzerinde yakacaktır. Bu yakılan bir sunudur, ateşle yapılan, Yahve'ye hoş kokudur.'"

Levililer 1:9

ama onun içini ve bacaklarını suyla yıkayacak. Kâhin, yakılan sunu olarak, ateşle yapılan sunu olarak, Yahve'ye hoş koku olarak, bunların hepsini sunak üzerinde yakacaktır.'"

Çıkış 12:9

Onu ne çiğ, ne de suda haşlanmış yiyin, yalnızca başı, bacakları ve iç kısımlarıyla birlikte ateşte kızarmış olarak yiyin.

Çıkış 29:16

Koçu keseceksin, kanını alıp sunağın üzerine çepeçevre serpeceksin.

Çıkış 29:18

Koçun tamamını sunak üzerinde yakacaksın; bu Yahve'ye yakmalık bir sunudur; hoş bir kokudur, ateşle Yahve'ye yapılan bir sunudur."