Çıkış 28:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Etek kısmı boyunca mavi, mor ve kırmızı narlar yapacaksın; tüm etek boyunca aralarında ve çevresinde altın çıngıraklar olacak:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Kaftanın kenarını çepeçevre lacivert, mor, kırmızı iplikten nar motifleriyle beze, aralarına altın çıngıraklar tak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve onun etekleri üzerine lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızıdan, etekleri etrafına, narlar; ve etrafında, onların arasına altın çıngıraklar yapacaksın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Кафтанън кенарънъ чепечевре ладживерт, мор, кърмъзъ ипликтен нар мотифлерийле безе, араларъна алтън чънгъраклар так.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Kaftanın kenarını çepeçevre lacivert, mor, kırmızı iplikten nar motifleriyle beze, aralarına altın çıngıraklar tak.

Çıkış 28:33 حوالہ جات

2.KRALLAR 25:17

Bir direğin yüksekliği on sekiz arşındı ve üzerinde tunç bir başlık vardı. Başlığın yüksekliği üç arşındı, onun çevresinde ağ ve nar motifleri vardı, hepsi tunçtu. Ağ motifli ikinci direk de bunlara benziyordu.

1.KRALLAR 7:18

Böylece direkleri yaptı ve direklerin tepesindeki başlıkları örtmek için bir ağın etrafında iki sıra nar vardı; ve öbür başlık için de böyle yaptı.

Çıkış 28:32

Ortasında baş için bir delik olacak. Yırtılmaması için boşluğunun kenarında, bir zırh deliği gibi dokuma işi bir kenarlık bulunacak.

Çıkış 28:34

Kaftanının eteğinde bir altın çıngırak, bir nar, bir altın çıngırak ve bir nar olacak.

Mezmur 133:2

Baştaki değerli yağ gibi, Sakaldan, Aron’un sakalından akan, Giysisinin yakasına dek inen yağ gibi.