Çıkış 27:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Avlunun uzunluğu yüz arşın, eni elli arşın, yüksekliği beş arşın olacak ve özenle dokunmuş ince ketenden olacak; tabanları tunçtan olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Avlunun boyu yüz, eni elli, çevresindeki perdelerin yüksekliği beş arşın olacak. Perdeleri özenle dokunmuş ince ketenden, tabanları tunçtan olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Avlunun uzunluğu yüz arşın, ve eni her yerde elli arşın, ve yüksekliği beş arşın olup bükülmüş ince ketenden, ve tabanları tunçtan olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Авлунун бойу йюз, ени елли, чевресиндеки перделерин йюксеклии беш аршън оладжак. Перделери ьозенле докунмуш индже кетенден, табанларъ тунчтан оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Avlunun boyu yüz, eni elli, çevresindeki perdelerin yüksekliği beş arşın olacak. Perdeleri özenle dokunmuş ince ketenden, tabanları tunçtan olacak.

Çıkış 27:18 حوالہ جات

Çıkış 26:1

"Dahası konutu ince ketenden, mavi, erguvani ve kırmızı, keruvlarla on perdeyle yapacaksın. Bunları usta bir işçinin işiyle yapacaksın."

Çıkış 27:17

Avlunun çevresindeki tüm direkler gümüşle kaplanacak; çengelleri gümüşten, tabanları tunçtan olacak.

Çıkış 27:19

Konutun tüm hizmetinde kullanılan bütün aletleri, bütün kazıkları, avlunun kazıklarının tümü tunçtan olacak."