Çıkış 26:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Elli altın kopça yapacaksın ve perdeleri kopçalarla birbirine bağlayacaksın. Konut tek parça olacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve elli altın kopça yapacaksın, ve perdeleri birbirine kopçalarla birleştireceksin; ve mesken bir olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Елли алтън копча яп, перделери копчалаярак чадъръ бирлештир. Бьойледже конут тек парча халине геледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Elli altın kopça yap, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştir. Böylece konut tek parça haline gelecek.

Çıkış 26:6 حوالہ جات

Efesliler 4:16

O’nda bütün beden, her eklemin yardımıyla kenetlenip birleşerek her üyesinin işleyiş ölçüsüne göre büyüyüp sevgide bina olmaktadır.

Çıkış 39:33

Konutu, Çadırı, onun bütün takımlarını, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını,

Çıkış 36:18

Çadırın tek bir bütün olabilmesi için elli tunç kopça yaptı.

Çıkış 36:13

Elli altın kopça yaptı ve perdeleri kopçalarla birbirine bağladı; böylece çadır bir bütün oldu.

Çıkış 35:11

Konutu, onun dış kaplamasını, tepesini, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini ve tabanlarını;

Çıkış 26:33

Perdeyi kopçaların altına asacaksın ve Antlaşma Sandığı'nı perdenin içine, oraya getireceksin. Perde sizin için Kutsal Yeri En Kutsal Yer'den ayıracaktır.

Çıkış 26:11

Elli tunç kopça yapacaksın, kopçaları ilmeklere geçireceksin ve çadırı birleştireceksin ki, tek parça olsun.

Çıkış 26:5

Bir perdede elli ilmek yapacaksın ve ikinci bağlamadaki perdenin kenarında da elli ilmek yapacaksın. İlmekler birbirinin karşısında olacak.

Çıkış 26:7

"Konutun üzerini örtmek için keçi kılından perdeler yapacaksın. On bir perde yapacaksın.