Çıkış 26:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Masayı perdenin dışına koyacaksın, şamdanı da masanın karşısına, çadırın güney tarafına koyacaksın. Masayı kuzey tarafına koyacaksın."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Masayı perdenin öbür tarafına, konutun kuzeye bakan yanına yerleştir; kandilliği masanın karşısına, konutun güney tarafına koy.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve sofrayı perdenin dışarısına, ve şamdanı sofranın karşısına, meskenin cenuba doğru olan tarafına koyacaksın; ve sofrayı şimal tarafına koyacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Масайъ перденин ьобюр тарафъна, конутун кузейе бакан янъна йерлештир; кандиллии масанън каршъсъна, конутун гюней тарафъна кой.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Masayı perdenin öbür tarafına, konutun kuzeye bakan yanına yerleştir; kandilliği masanın karşısına, konutun güney tarafına koy.

Çıkış 26:35 حوالہ جات

Çıkış 40:24

Şamdanı Buluşma Çadırı'nın içine, konutun güneyine, masanın karşısına koydu.

Çıkış 40:22

Masayı Buluşma Çadırı'na, konutun kuzey tarafına, perdenin dışına koydu.

İbraniler 9:2

Çünkü kurulmuş bir çadır vardı. Kutsal Yer denen birinci bölümde kandillik, masa ve adak ekmeği vardı.

Matta 5:15

Kandili yakıp tahıl ölçeğinin altına koyarmı sınız? Tersine, kandilliğe koyulur ve böylece evde bulunan herkese parlar.

Çıkış 40:4

Masayı içeri getirip üzerindeki şeyleri dizeceksin. Şamdanı getirip kandillerini yakacaksın.