Çıkış 25:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ ondan çıkan altı kol için, iki kol altında kendinden bir tomurcuk, iki kol altında kendinden bir tomurcuk ve iki kol altında kendinden bir tomurcuk olacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Kandillikten yükselen ilk iki kolun, ikinci iki kolun, üçüncü iki kolun altında kendinden birer tomurcuk bulunacak. Toplam altı kol olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ ve şamdandan çıkan altı kol için, iki kol altında kendinden bir yumru, ve iki kol altında kendinden bir yumru, ve iki kol altında kendinden bir yumru olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Кандилликтен йюкселен илк ики колун, икинджи ики колун, ючюнджю ики колун алтънда кендинден бирер томурджук булунаджак. Топлам алтъ кол оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Kandillikten yükselen ilk iki kolun, ikinci iki kolun, üçüncü iki kolun altında kendinden birer tomurcuk bulunacak. Toplam altı kol olacak.

Çıkış 25:35 حوالہ جات

Matta 5:15

Kandili yakıp tahıl ölçeğinin altına koyarmı sınız? Tersine, kandilliğe koyulur ve böylece evde bulunan herkese parlar.

Çıkış 25:33

bir kolda badem çiçeğine benzeyen üç tas, bir tomurcuk ve bir çiçek; diğer kolda da badem çiçeğine benzeyen üç tas, bir tomurcuk ve bir çiçek olacak, şamdandan çıkan altı kol için böyle olacaktır;

Çıkış 37:21

ve ondan çıkan altı kol için, iki kol altında kendisinden bir tomurcuk, iki kol altında kendisinden bir tomurcuk ve iki kol altında kendisinden bir tomurcuk vardı.