Çıkış 25:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ bir kolda badem çiçeğine benzeyen üç tas, bir tomurcuk ve bir çiçek; diğer kolda da badem çiçeğine benzeyen üç tas, bir tomurcuk ve bir çiçek olacak, şamdandan çıkan altı kol için böyle olacaktır;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Her kolda badem çiçeğini andıran üç çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunacak. Altı kol da aynı olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ bir kolda badem çiçeği şeklinde üç kadeh, bir yumru ve bir çiçek, obir kolda badem çiçeği şeklinde üç kadeh, bir yumru ve bir çiçek olacak; şamdandan çıkan altı kol için böyle olacaktır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Хер колда бадем чичеини андъран юч чанак, томурджук ве чичек мотифи булунаджак. Алтъ кол да айнъ оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Her kolda badem çiçeğini andıran üç çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunacak. Altı kol da aynı olacak.

Çıkış 25:33 حوالہ جات

Matta 5:15

Kandili yakıp tahıl ölçeğinin altına koyarmı sınız? Tersine, kandilliğe koyulur ve böylece evde bulunan herkese parlar.

Çıkış 25:35

ondan çıkan altı kol için, iki kol altında kendinden bir tomurcuk, iki kol altında kendinden bir tomurcuk ve iki kol altında kendinden bir tomurcuk olacaktır.

Çıkış 37:21

ve ondan çıkan altı kol için, iki kol altında kendisinden bir tomurcuk, iki kol altında kendisinden bir tomurcuk ve iki kol altında kendisinden bir tomurcuk vardı.