Çıkış 25:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ "Saf altından bir şamdan yapacaksın. Şamdanın ayağı ve gövdesi dövmeci işi olacak. Tabanı, gövdesi, çanakları, tomurcukları ve çiçekleri ondan tek parça olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ “Saf altından bir kandillik yap. Ayağı, gövdesi dövme altın olsun. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendinden olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve halis altından bir şamdan yapacaksın; şamdan, ayağı, ve direği dövmeci işi olacak; kadehleri, yumruları, ve çiçekleri kendinden olacaklar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ „Саф алтъндан бир кандиллик яп. Аяъ, гьовдеси дьовме алтън олсун. Чанак, томурджук ве чичек мотифлери кендинден олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ “Saf altından bir kandillik yap. Ayağı, gövdesi dövme altın olsun. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendinden olsun.

Çıkış 25:31 حوالہ جات

1.KRALLAR 7:49

ve iç tapınağın önünde, sağda beş, solda beş olmak üzere kandil ayaklarını saf altından; çiçekleri, kandilleri ve maşaları altından;

Vahiy 1:12

Benimle konuşan sesi görmek için döndüm. Döndüğümde yedi altın kandillik gördüm.

İbraniler 9:2

Çünkü kurulmuş bir çadır vardı. Kutsal Yer denen birinci bölümde kandillik, masa ve adak ekmeği vardı.

Vahiy 4:5

Tahttan şimşekler çakıyor, sesler ve gök gürlemeleri çıkıyordu. Tahtının önünde alev alev yanan yedi meşale vardı. Bunlar Tanrı’nın yedi Ruhu’dur.

Vahiy 1:20

Sağ elimde gördüğün yedi yıldızla yedi altın kandilliğin sırrı şudur: Yedi yıldız yedi kilisenin melekleridir. Yedi kandillik ise yedi kilisedir.’’

2.TARİHLER 13:11

Her sabah ve her akşam Yahve'ye yakmalık sunular ve hoş kokulu buhur yakarlar. Temiz sofra üzerine de sergi ekmeğini dizerler ve her akşam yanması için kandilerle birlikte altın şamdana bakarlar; çünkü biz Tanrımız Yahve'nin buyruğunu tutuyoruz, ama siz O'nu bıraktınız.

1.KRALLAR 7:24

Çevresindeki kenarının altında, onu on arşın çevreleyen tomurcuklar vardı, denizi çevreliyordu. Tomurcuklar iki sıra halindeydi, döküm sırasında dökülmüşlerdi.

1.KRALLAR 6:18

Evin içi sedirdi, tomurcuklarla ve açılmış çiçeklerle oyulmuştu. Her yer sedirdi. Taş hiç görünmüyordu.

Çıkış 35:14

ışık için şamdanı, onun takımlarını, kandillerini, ışık için yağı;

Vahiy 2:5

Onun için, nereden düştüğünü hatırla! Tövbe et ve ilk işlerini yap. Yoksa, tövbe etmezsen, hızla sana geleceğim ve kandilini yerinden kaldıracağım.

Çıkış 25:34

şamdanda badem çiçeğine benzer dört tas, onun tomurcukları ve çiçekleri olacaktır;

Çıkış 25:36

Tomurcukları ve kolları onunla tek parça olacak; hepsi saf altından dövmeci işi olacaktır.

Levililer 24:4

Yahve'nin önündeki saf altın şamdanlık üzerindeki kandilleri sürekli olarak düzende tutacaktır."

Sayılar 3:31

Sandık, masa, şamdan, sunaklar, hizmet ettikleri kutsal yerin takımları, perde ve onun tüm hizmeti onların görevi olacak.

Sayılar 4:9

"Lacivert bir bez alıp ışık veren şamdanı, kandillerini, makaslarını, tablalarını ve onun hizmetinde kullanılan tüm yağ kaplarını örtecekler.

Sayılar 8:4

Bu, şamdan işçiliğiydi, dövmeci işi altındı. Tabanından çiçeklerine kadar dövmeci işiydi. Şamdanı Yahve'nin Moşe'ye gösterdiği örneğe göre yaptı.

1.SAMUEL 3:3

Tanrı’nın kandili henüz sönmemişti ve Samuel, Tanrı’nın Sandığı'nın bulunduğu Yahve’nin tapınağında yatmıştı,

1.TARİHLER 28:15

Her şamdanla ve onun kandillerinin tartısına göre, altın şamdanların ve kandillerinin tartısını; ve her şamdanın hizmetine göre gümüş şamdanlar için, her bir şamdanın ve kandillerinin tartısına göre onları da tartsın;

2.TARİHLER 4:7

Onlarla ilgili yasaya göre on altın şamdan yaptı ve beşi sağda, beşi solda olmak üzere onları tapınağa koydu.

2.TARİHLER 4:20

Ve iç odanın önünde, kurala göre yanmak üzere kandilleri ile birlikte şamdanlar saf altındandı;

Çıkış 31:8

masayı ve takımlarını, saf altın şamdanı ve tüm takımlarını, buhur sunağını,

Çıkış 39:37

saf şamdanı, kandillerini, dizilecek kandillerini, bütün takımlarını, ışık için yağı,

Sayılar 4:10

Onu ve içindeki tüm takımlarını fok derisinden bir örtü içine koyacaklar ve onu sedye üzerine koyacaklar."

Sayılar 8:1

Yahve Moşe'ye şöyle konuştu: