Çıkış 25:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Masayı taşıyacak sırıkların yeri için halkalar kenara yakın olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Sofrayı taşımak üzre kolların geçirileceği yerler olarak, halkalar kenara yakın olacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Масанън ташънмасъ ичин съръкларън ичинден гечеджеи халкалар кенарлъа якън олмалъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.

Çıkış 25:27 حوالہ جات

Çıkış 25:28

Sırıkları akasya ağacından yapacaksın, onları altınla kaplayacaksın ve masa onlarla taşınacak.

Çıkış 25:14

Sandığı taşımak için sırıkları sandığın yanlarındaki halkalara takacaksın.

Çıkış 25:25

Çevresine bir karış genişliğinde bir kenar yapacaksın. Kenarın çevresine altın pervaz yapacaksın.

Çıkış 25:26

Onun için dört altın halka yapacaksın ve halkaları dört ayağının dört köşesine yerleştireceksin.

Çıkış 26:29

Çerçeveleri altınla kaplayacaksın, ve kirişlerin yeri olarak altın halkalar yapacaksın. Kirişleri altınla kaplayacaksın.