Çıkış 23:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ "Yabancıyı ezmeyeceksin; çünkü siz Mısır diyarında yabancı olduğunuz için, yabancının yüreğini bilirsiniz."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Yabancıya baskı yapmayacaksınız. Yabancılığın ne olduğunu bilirsiniz. Çünkü siz de Mısır'da yabancıydınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve garibe gadretmiyeceksin; siz garibin gönlünü bilirsiniz, çünkü Mısır diyarında gariptiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Ябанджъя баскъ япмаяджаксънъз. Ябанджълъън не олдууну билирсиниз. Чюнкю сиз де Мъсър'да ябанджъйдънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Yabancıya baskı yapmayacaksınız. Yabancılığın ne olduğunu bilirsiniz. Çünkü siz de Mısır'da yabancıydınız.

Çıkış 23:9 حوالہ جات

Tesniye 27:19

'Yabancıdan, yetimden ve dul kadından adaleti esirgeyene lanet olsun.' Bütün halk, 'Amin' diyecek.

Çıkış 22:21

"Bir yabancıya haksızlık etmeyeceksin ve onu ezmeyeceksin; çünkü siz Mısır diyarında yabancıydınız."

Matta 18:33

Benim sana merhamet ettiğim gibi, senin de hizmetkâr arkadaşına merhamet etmen gerekmez miydi?’

HEZEKİEL 22:7

Sende baba ve anayı hor gördüler. Senin içinde yabancıya zulmettiler. Sende öksüze ve dul kadına haksızlık ettiler.

Mezmur 94:6

Dul kadını ve garibi katlediyorlar, Babasızları öldürüyorlar.

Tesniye 10:19

Bu nedenle yabancıyı sevin; çünkü siz de Mısır diyarında yabancıydınız.

Çıkış 21:21

Bununla birlikte, eğer hizmetçisi bir ya da iki gün sonra kalkarsa cezalandırılmaz; çünkü hizmetçi onun mülküdür."

Levililer 19:33

"'Eğer bir yabancı ülkenizde sizinle birlikte garip olarak yaşıyorsa, ona haksızlık etmeyeceksiniz.

Tesniye 23:7

Edomlu'dan nefret etmeyeceksin, çünkü o senin kardeşindir. Mısırlı'dan nefret etmeyeceksin, çünkü onun ülkesinde yabancı olarak yaşadın.

HEZEKİEL 22:29

Ülkenin halk zulmetti ve soygunculuk yaptı. Evet, yoksulu ve düşkünü sıkıştırdılar ve yabancıya haksız yere zulmettiler.

Çıkış 22:20

"Yalnız Yahve'nin dışında başka bir ilâha kurban sunan kişi tümüyle yok edilecek."