Çıkış 23:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Siz çoğalıncaya ve ülkeyi miras alana dek onları azar azar önünüzden kovacağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Siz çoğalıncaya, toprağı yurt edininceye dek onları azar azar kovacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Sen semereli oluncıya, ve memleketi miras alıncıya kadar onları senin önünden azar azar kovacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Сиз чоалънджая, топраъ йурт едининджейе дек онларъ азар азар коваджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Siz çoğalıncaya, toprağı yurt edininceye dek onları azar azar kovacağım.

Çıkış 23:30 حوالہ جات

Tesniye 7:22

Tanrın Yahve bu ulusları önünden azar azar kovacak. Onları hemen tüketemezsin, yoksa kır hayvanları senin üzerine çoğalır.

Yeşu 23:4

İşte, Yarden'den gün batımına doğru Büyük Deniz'e kadar söküp attığım bütün uluslarla birlikte geride kalan bu ulusları oymaklarınız için mülk olarak kurayla size böldüm.

Yeşu 23:9

"Çünkü Yahve büyük ve güçlü ulusları önünüzden kovdu. Ama size gelince, bugüne dek hiç kimse sizin önünüzde durmadı.

Yeşu 13:6

Lübnan'dan Misrefot-Maim'e kadar dağlık bölgede yaşayanların tümü, Saydalılar'ın da tümü. Onları İsrael'in çocuklarının önünden kovacağım. Size buyurduğum gibi onu miras olarak İsrael'e paylaştır.

Yeşu 23:5

Tanrınız Yahve onları önünüzden kovacak, gözünüzün önünden onları uzaklaştıracak. Tanrınız Yahve'nin size söylediği gibi, onların ülkesini mülk edineceksiniz."