Çıkış 23:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ "Kurbanımın kanını mayalı ekmekle sunmayacaksın. Bayramımın yağı bütün gece sabaha kadar kalmayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. “Bayramda bana kurban edilen hayvanın yağı sabaha bırakılmamalı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Kurbanımın kanını mayalı ekmekle takdim etmiyeceksin; ve bayramımın yağı sabaha kadar gecelemiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Евинизде мая булундуу сюредже бана курбан кесмейеджексиниз. „Байрамда бана курбан едилен хайванън яъ сабаха бъракълмамалъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. “Bayramda bana kurban edilen hayvanın yağı sabaha bırakılmamalı.

Çıkış 23:18 حوالہ جات

Levililer 2:11

"'Yahve'ye sunacağınız hiçbir ekmek sunusu mayayla yapılmayacaktır; çünkü Yahve'ye ateşle yapılan sunu olarak ne maya ne de bal yakacaksın.

Çıkış 34:25

"Kurbanımın kanını mayalı ekmekle sunmayacaksın. Pesah Bayramı kurbanı sabaha bırakılmayacak."

Tesniye 16:4

Yedi gün boyunca bütün sınırının içinde maya görülmeyecek; birinci gün akşam kurban edeceğin etten bütün gece sabaha kadar kalmayacak.

Çıkış 12:10

Sabaha kadar ondan hiçbir şey kalmayacak, ondan sabaha kadar artakalanı ateşle yakacaksın.

Levililer 7:15

Şükran için sunduğu esenlik kurbanının eti, sunulduğu gün yenilecek. Sabaha kadar hiçbir şey bırakmayacak.'"

Çıkış 12:8

O gece ateşte kızartılmış eti mayasız ekmekle yiyecekler. Onu acı otlarla yiyecekler.

Levililer 7:12

Eğer o bunu şükran için sunuyorsa, o zaman şükran kurbanıyla birlikte, yağla karıştırılmış mayasız pideler, yağla meshedilmiş mayasız yufkalar ve yağla yoğrulmuş pideler sunacaktır.

Çıkış 12:15

“'Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz. Hatta ilk gün evinizden mayayı çıkaracaksınız, çünkü kim birinci günden yedinci güne kadar mayalı ekmek yerse, o can İsrael'den atılacaktır.

Çıkış 16:19

Moşe onlara, "Sabaha kadar kimse ondan bırakmasın" dedi.

Çıkış 29:34

Eğer adama etinden ya da ekmekten sabaha kalırsa, o zaman kalanını ateşte yakacaksın. Yenmeyecektir çünkü kutsaldır."