Çıkış 23:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bütün erkekleriniz yılda üç kez Efendi Yahve'nin önünde görünecek."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ “Bütün erkekleriniz yılda üç kez ben Egemen RAB'bin huzuruna çıkacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Senin bütün erkeklerin, yılda üç kere, Rab Yehovanın önünde görünecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ „Бютюн еркеклериниз йълда юч кез бен Егемен РАБ'бин хузуруна чъкаджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ “Bütün erkekleriniz yılda üç kez ben Egemen RAB'bin huzuruna çıkacaklar.

Çıkış 23:17 حوالہ جات

Tesniye 16:16

Bütün erkeklerin yılda üç kez Tanrın Yahve'nin önüne, O'nun seçeceği yerde çıkacaklar: Mayasız Ekmek Bayramı'nda, Haftalar Bayramı'nda ve Çardaklar Bayramı'nda. Yahve'nin önüne boş çıkmayacaklar.

Çıkış 34:23

Bütün erkeklerin yılda üç kez İsrael'in Tanrısı Efendi Yahve'nin önünde görünecekler.

Luka 2:42

Yeşua on iki yaşındayken, bayram geleneği uyarınca Yeruşalem’e çıktılar.

Mezmur 84:7

Gittikçe güçlenirler. Her biri Siyon'da Tanrı'nın önünde görünür.

Tesniye 31:11

bütün İsrael Tanrın Yahve'nin önünde, seçeceği yere görünmek için geldiğinde, bu yasayı bütün İsrael'in önünde, onların duyacağı şekilde okuyacaksın.

Tesniye 12:5

Ama Tanrınız Yahve'nin adını yerleştirmek için bütün oymaklarınız arasından seçeceği yere, O'nun konutunu arayacaksınız ve oraya geleceksiniz.

Çıkış 23:14

“Yılda üç kez bana bayram edeceksiniz.

Mezmur 42:2

Canım Tanrı'ya, yaşayan Tanrı'ya susadı. Ne zaman gelip Tanrı'nın önünde görüneceğim?

Mezmur 122:4

Oymaklar, Yah’ın oymakları, İsrael için olan kural uyarınca, Yahve’nin adına şükretmek için oraya çıkarlar.

İşaya 1:12

Önüme görünmeye geldiğinizde, Elinizden bunu kim istedi de, avlularımı çiğniyorsunuz?

Mezmur 42:3

Gözyaşlarım gece gündüz yemeğim oldu, Bana sürekli “Tanrın nerede?” diye soruyorlar.