Çıkış 23:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ "Yalan haber yaymayacaksın. Kötü niyetli tanık olmak için kötüye el vermeyeceksin."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Yalan haber taşımayacaksınız. Haksız yere tanıklık ederek kötü kişiye yan çıkmayacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ Yalan haber taşımıyacaksın; haksız şahit olmak için kötüye el vermiyeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Ялан хабер ташъмаяджаксънъз. Хаксъз йере танъклък едерек кьотю кишийе ян чъкмаяджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Yalan haber taşımayacaksınız. Haksız yere tanıklık ederek kötü kişiye yan çıkmayacaksınız.

Çıkış 23:1 حوالہ جات

Mezmur 101:5

Komşusuna gizlice kara çalanı sustururum. Katlanamam küstah ve kibirli insana.

ÖZDEYİŞLER 19:5

Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalanlar saçan özgür kalmaz.

Çıkış 20:16

"Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin."

Mezmur 35:11

Yalancı tanıklar ayağa kalkıyor. Bilmediğim şeyleri bana soruyorlar.

Tesniye 5:20

“Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin."

Levililer 19:16

"'Halkının arasında iftiracı olarak dolaşmayacaksın.'" “‘Komşunun hayatını tehlikeye atmayacaksın. Ben Yahve'yim.'"

Vahiy 12:10

Gökte yüksek bir sesin şöyle dediğini işittim: “Tanrımız’ın kurtarışı, gücü, krallığı ve Mesihi’nin yetkisi şimdi yerine geldi. Çünkü kardeşlerimizi suçlayan, onları Tanrımız’ın önünde gece gündüz suçlayan aşağı atıldı.

Romalılar 3:8

Bazılarının bizi karalayarak, söylediğimizi iddia ettiği gibi niçin, “Kötülük yapalım da bundan iyilik çıksın” demeyelim? Bunu söyleyenler haklı olarak yargılanacaklar.

ÖZDEYİŞLER 19:9

Yalancı tanık cezasız kalmaz. Yalan söyleyen yok olur.

1. Petrus 3:16

Yalnız bunu alçakgönüllülükle ve saygıyla yapın. Temiz bir vicdana sahip olun. Öyle ki, Mesih’teki iyi yaşamınızı kötüleyenler söylediklerinden utansınlar.

Efesliler 4:25

Bunun için yalanı üzerinizden atın, her biriniz komşusuyla gerçeği konuşsun. Çünkü biz birbirimizin üyeleriyiz.

ÖZDEYİŞLER 24:28

Komşuna karşı nedensiz yere tanıklık etme. Dudaklarınla aldatma.

ÖZDEYİŞLER 21:28

Yalancı tanık yok olur. Dinleyen kişi sonsuzluğa konuşur.

ÖZDEYİŞLER 10:18

Nefreti gizleyen kişinin yalancı dudakları vardır. İftira atan budaladır.

ÖZDEYİŞLER 6:19

Yalan söyleyen yalancı tanık, Kardeşler arasında anlaşmazlık eken kişi.

Mezmur 15:3

Böylesi iftira etmez, Dostuna kötülük etmez, Komşusuna kara çalmaz.

Levililer 19:11

“'Çalmayacaksın.'" “'Yalan söylemeyeceksin. “‘Birbirinizi kandırmayacaksınız.'"

Luka 19:8

Zakkay ayağa kalkıp Efendi’ye şöyle dedi: “İşte, Efendimiz, malımın yarısını yoksullara veriyorum. Birinden haksız yere bir şey aldıysam, dört katını geri veririm.”

Luka 3:14

Askerler de, “Ya biz, biz ne yapalım?” diye sordular. Onlara, “Kimseyi sıkıştırıp soymayın, yalan yere kimseyi suçlamayın. Aldığınız maaşla yetinin” dedi.

Matta 19:18

Adam Yeşua’ya, “Hangilerini?” diye sordu. Yeşua şöyle dedi: “‘Öldürmeyeceksin.’ ‘Zina etmeyeceksin.’ ‘Çalmayacaksın.’ ‘Yalan yere tanıklık etmeyeceksin.’

Yeremya 20:10

Çünkü birçoklarının çekiştirdiğini duydum: “Her tarafta dehşet! Düşmemi gözetleyen bütün yakın dostlarım, "Kınayın, biz de onu kınayalım!” diyor. “Belki kanar da ona galip geliriz, Ve ondan öcümüzü alırız.”

ÖZDEYİŞLER 25:23

Kuzey rüzgârı yağmur getirir, İftiracı dil de yüzü öfkelendirir.

ÖZDEYİŞLER 25:18

Komşusuna karşı yalancı tanıklık eden kişi, Sopa, kılıç ya da sivri ok gibidir.

ÖZDEYİŞLER 19:28

Bozuk tanık adaletle alay eder, Kötülerin ağzı kötülük yutar.

ÖZDEYİŞLER 17:4

Kötülük eden biri kötü dudakları dinler, Yalancı zararlı dile kulak verir.

ÖZDEYİŞLER 12:17

Doğru sözlü dürüstçe tanıklık eder, Ama yalancı tanık yalan söyler.

Mezmur 120:3

Ey aldatıcı dil, Sana ne verilecek, Senin için daha çok ne yapılacak?

Mezmur 27:12

Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar karşıma dikildi, Şiddet soluyorlar.

2.SAMUEL 19:27

Efendim krala hizmetkârın hakkında iftira etti, oysa efendim kral Tanrı’nın bir meleği gibidir. Bu nedenle gözünde iyi olanı yap.

2.SAMUEL 16:3

Kral, "Efendinin oğlu nerede?" dedi. Siva, krala dedi, "İşte Yeruşalem'de kalıyor; çünkü o, 'İsrael halkı bugün babamın krallığını bana geri verecek' dedi."

Çıkış 23:7

“Yalan suçlamadan uzak dur, suçsuzu ve doğruyu öldürme; çünkü ben kötüyü aklamam."

Yuhanna 7:51

“Yasamız, önce kendisini dinleyip ne yaptığını bilmedikçe, bir kişiyi yargılar mı?” dedi.

Tekvin 39:17

Ona da aynı şeyi anlattı: “Bize getirdiğin İbrani hizmetçi beni aşağılamak için yanıma geldi.

ÖZDEYİŞLER 14:5

Doğru tanık yalan söylemez, Ama yalancı tanık yalan saçar.