Çıkış 22:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Eğer komşunun giysisini rehin olarak alırsan, onu güneş batmadan önce ona geri vereceksin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Komşunuzun abasını rehin alırsanız, gün batmadan geri vereceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Eğer komşunun abasını rehin olarak almış olursan, güneş batmazdan evel ona geri vereceksin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Комшунузун абасънъ рехин алърсанъз, гюн батмадан гери вереджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Komşunuzun abasını rehin alırsanız, gün batmadan geri vereceksiniz.

Çıkış 22:26 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 20:16

Yabancıya kefil olanın giysilerini al, Onu aksi bir kadın için rehin olarak tut.

Amos 2:8

Her sunağın yanında rehin alınan giysiler üzerinde yatıyorlar. Tanrıları'nın evinde cezaya çarptırılanların şarabını içiyorlar.

Tesniye 24:6

Hiç kimse değirmeni ya da değirmenin üst taşını rehin almayacak, çünkü yaşamını rehin almış demektir.

HEZEKİEL 18:16

Kimseye haksızlık etmemişse, Rehin almamışsa, Soygunculuk etmemişse, Ekmeğini aç olana vermişse, Çıplağı giysiyle örtmüşse,

HEZEKİEL 18:7

Ve kimseye haksızlık etmemişse, Ama borçluya rehinini geri vermişse, Soygunculuk etmemişse, Ekmeğini aç olana vermişse, Çıplağı giysiyle örtmüşse;

ÖZDEYİŞLER 22:27

Eğer borcunu ödeyecek varlığın yoksa, Neden altındaki yatağını alsın?

Eyub 24:3

Öksüzlerin eşeğini kaçırıyorlar, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.

Tesniye 24:17

Yabancıyı ya da yetimi adaletten yoksun bırakmayacak, dul kadının giysilerini rehin almayacaksın;

HEZEKİEL 33:15

Eğer kötü adam rehinini geri verir, soygunculukla aldığını geri verir, yaşam kurallarına göre yürür ve hiçbir suç işlemezse, kesinlikle yaşayacaktır. Ölmeyecektir.

Eyub 24:9

Öksüzleri memeden çekip ayıran, Yoksullardan da rehin alanlar var.

Eyub 22:6

Çünkü kardeşinden boşuna rehin aldın, Çıplakları da giysilerinden soydun.

Eyub 24:7

Gece boyunca giysisiz, çıplak yatarlar, Soğukta örtüleri yok.

Eyub 34:28

Yoksulların feryadını O'na ulaştırdılar. O, ezilenlerin feryadını duydu.

Mezmur 10:14

Ama sen sıkıntı ve kederi görürsün. Onu eline almayı düşünürsün. Mağdura ve babasızlara yardım edersin.

Mezmur 34:7

Yahve’nin meleği kendisinden korkanların çevresinde, Ordugâh kurar, onları kurtarır.