Çıkış 22:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Onları bir şekilde istismar eder ve bana feryat ederlerse, feryatlarını mutlaka duyacağım;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Eğer onları incitirsen, ve bir yolla bana feryat ederlerse, onların feryadını mutlaka işiteceğim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Йерсениз, бана ферят еттиклеринде онларъ кесинликле ишитирим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.

Çıkış 22:23 حوالہ جات

Luka 18:7

Tanrı onlar için sabırlı olsa da, gece gündüz kendisine yakaran seçilmişlerinin öcünü almayacak mı?

Mezmur 18:6

Sıkıntı içinde Yahve’yi çağırdım, Tanrım’a haykırdım. Duydu sesimi tapınağından. Önündeki feryadım kulaklarına erişti.

Eyub 34:28

Yoksulların feryadını O'na ulaştırdılar. O, ezilenlerin feryadını duydu.

Tesniye 15:9

Sakın, "Yedinci yıl, serbest bırakma yılı ve yaklaştı" diyerek yüreğinde kötü bir düşünce olmasın ve yoksul kardeşine karşı gözün kötü olmasın ve ona bir şey vermemezlik etmeyesin; ve o sana karşı Yahve'ye feryat ederse, bu sana günah olur.

Yakub 5:4

Bakın, tarlalarınızı biçen işçilerin hileyle alıkoyduğunuz ücretleri haykırıyor. Orakçıların feryatları Orduların Efendisi’nin kulaklarına ulaştı.

Eyub 35:9

Zorbalığın çokluğundan dolayı feryat ediyorlar. Güçlülerin kolundan dolayı yardım için çağırıyorlar.

Mezmur 145:19

Kendisinden korkanların dileklerini yerine getirir. Onların feryadını işitir ve onları kurtarır.

Mezmur 140:12

Bilirim ki, Yahve dertlinin davasına bakar, Muhtacı haklı çıkarır.

Tesniye 24:15

O gün ücretini ona vereceksin, güneş de onun üzerine batmayacak; çünkü o yoksuldur ve yüreğini ona bağlamıştır, yoksa sana karşı Yahve'ye feryat eder, bu da sana günah olur.

Çıkış 22:27

Çünkü bu onun tek örtüsüdür, bu onun derisinin giysisidir. Neyle yatsın? Böyle olacak, o bana feryat ettiğinde onu duyacağım, çünkü ben lütufkârım."

Tesniye 10:18

Yetimin ve dulun hakkını verir, yabancıyı yiyecek ve giyecek vererek onu sever.

Mezmur 10:14

Ama sen sıkıntı ve kederi görürsün. Onu eline almayı düşünürsün. Mağdura ve babasızlara yardım edersin.

Mezmur 68:5

Kutsal konutundaki Tanrı, Yetimin babası ve dul kadınların savunucusudur.

АЪТЛАР 5:3

Yetim ve babasız kaldık. Annelerimiz dul kadınlar gibi.