Çıkış 22:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Eğer hırsız içeri girerken yakalanır ve vurularak ölürse, onun için kan dökme suçu yoktur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Bir hırsız bir eve girerken yakalanıp öldürülürse, öldüren kişi suçlu sayılmaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Eğer hırsız duvar delerken yakalanırsa, ve vurulup ölürse, onun için kan hakkı yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Бир хърсъз бир еве гиреркен якаланъп ьолдюрюлюрсе, ьолдюрен киши сучлу сайълмаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Bir hırsız bir eve girerken yakalanıp öldürülürse, öldüren kişi suçlu sayılmaz.

Çıkış 22:2 حوالہ جات

Matta 24:43

Ama şunu bilin ki, evin sahibi hırsızın gecenin hangi saatinde geleceğini bilseydi, uyanık kalır ve evinin soyulmasına izin vermezdi.

Sayılar 35:27

kan öcünü alan kişi de onu sığındığı kentin sınırının dışında bulur ve kan öcü alan onu öldürürse, o kişi kandan suçlu olmayacaktır,

1. Selanikliler 5:2

Çünkü siz kendiniz de çok iyi biliyorsunuz ki, Efendi’nin günü geceleyin hırsız gibi gelecek.

Yoel 2:9

Kente hücum ediyorlar. Sur üzerinde koşuyorlar. Evlerin içine tırmanıyorlar. Hırsızlar gibi pencerelerden giriyorlar.

Hoşea 7:1

Ben İsrael'i iyileştirmek isterken, Efraim'in suçu, Samariya'nın kötülüğü meydana çıkıyor. Çünkü hile yapıyorlar, Evlere hırsız giriyor, Haydut çeteleri de dışarıda talan ediyor.

Eyub 30:5

İnsanların arasından kovulurlar. Hırsız ardından bağırır gibi onlara bağırırlar,

Eyub 24:14

Katil ışıkla birlikte kalkar. Yoksulu ve muhtacı öldürür. Geceleyin hırsız gibidir.

1. Petrus 4:15

Aranızdan hiçbiri katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.

Eyub 24:16

Karanlıkta evleri delerler. Gündüzleri kendilerini kapatırlar. Işığı bilmezler.

Yeremya 2:34

Masum yoksulların canlarının kanı da senin eteklerinde bulunuyor. Onları zorla içeri girerken bulmadın, Ama bu, bütün bu şeylerden dolayıdır.