Çıkış 22:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Eğer babası onu kendisine vermeyi tümüyle reddederse, el değmemiş kızların çeyizine göre para ödeyecektir."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Eğer babası, ona kızı hiç vermek istemezse, kızlara verilen ağırlığa göre para verecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бабасъ къзънъ она вермейи реддедерсе, адам нормал башлък парасъ нейсе ону ьодемелидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Babası kızını ona vermeyi reddederse, adam normal başlık parası neyse onu ödemelidir.

Çıkış 22:17 حوالہ جات

Tekvin 34:12

Benden büyük bir çeyiz isteyin, ne dilerseniz veririm. Yeter ki, kızı bana eş olarak verin.”

1.SAMUEL 18:25

Saul, “David’e söyleyin, ‘Kral, düşmanlarından öç almak için Filistliler’in yüz sünnet derisinden başka bir çeyiz istemiyor.’” dedi. Saul, David’in Filistliler’in elinden düşeceğini sanıyordu.

Tesniye 22:29

o zaman onunla yatan adam kadının babasına elli şekel gümüş verecektir. Onu alçalttığı için kadın onun karısı olacaktır. Adam bütün günlerince onu bir kenara bırakamayacaktır.

Tekvin 23:16

Avraham Efron'u dinledi. Avraham, Het oğulları arasında söylemiş olduğu gümüşü Efron'a tartarak, tüccar ölçüsüne göre dört yüz şekel gümüş verdi.

Tekvin 30:20

Lea, “Tanrı bana güzel bir çeyiz verdi” dedi. “Artık kocam benimle yaşayacak çünkü ona altı erkek çocuk doğurdum.” Adını Zevulun (Saygın mesken) koydu.

Levililer 20:6

“'Medyumlara ve büyücülere yönelip onların ardından fahişelik yapan kişiye karşı da yüzümü çevireceğim ve onu halkının arasından atacağım.'"

Tesniye 18:10

Aranızda oğlunu ya da kızını ateşten geçiren, falcı, bilici, büyücü, medyum,

1.SAMUEL 28:3

Samuel ölmüştü ve bütün İsrael onun için yas tutup onu Rama'da, kendi kentinde gömmüştü. Saul, ruh çağıranları ve büyücüleri ülkeden göndermişti.