Çıkış 22:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ "Bir adam nişanlı olmayan el değmemiş bir kızı ayartıp onunla yatarsa, onun karısı olması için kesinlikle bir çeyiz ödeyecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Eğer biri nişanlı olmayan bir kızı aldatıp onunla yatarsa, başlık parasını ödemeli ve onunla evlenmelidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve eğer bir adam nişanlı olmıyan bir kızı aldatır, ve onunla yatarsa, kendi karısı olmak üzre mutlaka onun için ağırlık verecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Еер бири нишанлъ олмаян бир къзъ алдатъп онунла ятарса, башлък парасънъ ьодемели ве онунла евленмелидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Eğer biri nişanlı olmayan bir kızı aldatıp onunla yatarsa, başlık parasını ödemeli ve onunla evlenmelidir.

Çıkış 22:16 حوالہ جات

Matta 1:18

Şimdi Yeşua Mesih’in doğumu böyleydi: Annesi Mariyam, Yosef’e nişanlandıktan sonra, onlar henüz bir araya gelmeden önce, Mariyam’ın Kutsal Ruh’tan gebe olduğu ortaya çıktı.

Çıkış 22:15

Eğer sahibi onun yanındaysa, ödemeyecektir. Eğer kiralık bir şeyse, kirasına sayılacaktır."

ÖZDEYİŞLER 30:19

Kartalın havadaki yolu, Yılanın kaya üzerindeki yolu, Denizin ortasında geminin yolu Ve bir erkeğin bir kızla olan yolu."