Çıkış 22:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Parçalanmışsa kanıt olarak getirsin. Parçalanmış olanı ödemiyecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Emanet hayvan parçalanmışsa, adam parçalarını kanıt olarak göstermelidir. Parçalanan hayvan için bir şey ödemeyecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Eğer parçalanmışsa, şehadet için onu getirsin; parçalanmışı ödemiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Еманет хайван парчаланмъшса, адам парчаларънъ канът оларак гьостермелидир. Парчаланан хайван ичин бир шей ьодемейеджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Emanet hayvan parçalanmışsa, adam parçalarını kanıt olarak göstermelidir. Parçalanan hayvan için bir şey ödemeyecektir.

Çıkış 22:13 حوالہ جات

Amos 3:12

Yahve şöyle diyor: “Çoban aslanın ağzından iki bacağı Ya da bir kulak parçasını nasıl kurtarırsa, Samariya'da sedirin köşesinde ve yatağın ipekli yastıkları üzerinde oturan İsrael'in çocukları da öyle kurtarılacak.”

HEZEKİEL 4:14

O zaman şöyle dedim, “Ah, Efendi Yahve! İşte benim canım kirlenmedi; çünkü gençliğimden bu yana kendiliğinden ölen ya da hayvan tarafından parçalanan hiçbir şeyi yemedim. Ağzıma iğrenç bir et girmedi!”

Çıkış 22:12

Ama eğer ondan çalınmışsa, çalan kişi, sahibine karşılığını ödeyecektir."

Çıkış 22:14

"Eğer biri komşusundan bir şey ödünç alırsa ve o şey sahibi yanında olmadan yaralanırsa ya da ölürse, kesinlikle borcunu ödeyecektir.