Çıkış 22:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ama eğer ondan çalınmışsa, çalan kişi, sahibine karşılığını ödeyecektir."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Ama mal gerçekten ondan çalınmışsa, karşılığı sahibine ödenmelidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Fakat yanından çalınmışsa, sahibine ödiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ама мал герчектен ондан чалънмъшса, каршълъъ сахибине ьоденмелидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Ama mal gerçekten ondan çalınmışsa, karşılığı sahibine ödenmelidir.

Çıkış 22:12 حوالہ جات

Tekvin 31:39

Vahşi hayvanların parçaladıklarını sana getirmedim. Zararını ben çektim. Gerek gündüz gerekse gece, çalınmış hayvanın karşılığını benim elimden istedin.

Çıkış 22:7

"Biri komşusuna saklaması için para ya da eşya verir ve bunlar adamın evinden çalınırsa, eğer hırsız bulunursa iki katını ödeyecektir.

Çıkış 22:11

komşusunun malına el sürmemiştir diye, Yahve'nin andı ikisi arasında olacaktır; sahibi bunu kabul edecek ve karşılık ödemeyecektir.

Çıkış 22:13

Parçalanmışsa kanıt olarak getirsin. Parçalanmış olanı ödemiyecektir.