Çıkış 22:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ komşusunun malına el sürmemiştir diye, Yahve'nin andı ikisi arasında olacaktır; sahibi bunu kabul edecek ve karşılık ödemeyecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ komşusu adamın malına el uzatmadığına ilişkin RAB'bin huzurunda ant içmelidir. Mal sahibi bunu kabul edecek ve komşusu bir şey ödemeyecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ komşusunun malına el uzatmadı mı diye RABBİN yemini ikisi arasında olacaktır; ve malın sahibi kabul edecek, ve adam ödemiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ комшусу адамън малъна ел узатмадъъна илишкин РАБ'бин хузурунда ант ичмелидир. Мал сахиби буну кабул едеджек ве комшусу бир шей ьодемейеджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ komşusu adamın malına el uzatmadığına ilişkin RAB'bin huzurunda ant içmelidir. Mal sahibi bunu kabul edecek ve komşusu bir şey ödemeyecektir.

Çıkış 22:11 حوالہ جات

İbraniler 6:16

Gerçekten de insanlar daha üstün birinin üzerine ant içerler. Onlar için ant, söylenenleri doğrular ve her tartışmayı sona erdirir.

ÖZDEYİŞLER 30:9

Yoksa doyup da seni inkâr eder, 'Yahve kimdir?' derim, Ya da yoksul olup hırsızlık yapar, Tanrı'mın adını lekelerim."

Levililer 6:3

ya da kaybolan şeyi bulup onun hakkında yalan söylerse ve yalan üzerine ant içerse; bir kişi bu şeylerden herhangi birinde, yaptıklarıyla günah işlerse,

Levililer 5:1

"'Eğer biri şunda günah işlerse; tanıklık etmek üzere bir yemini duyup, bir tanık olarak ister görmüş olsun ister bilsin ve bunu bildirmezse, o zaman suçunu yüklenecektir.'"

Çıkış 23:1

"Yalan haber yaymayacaksın. Kötü niyetli tanık olmak için kötüye el vermeyeceksin."

Çıkış 22:8

Hırsız bulunamazsa, evin sahibi, komşusunun eşyasına el atıp atmadığını öğrenmek için Tanrı'ya yaklaşacaktır.

Çıkış 22:10

"Eğer biri komşusuna bakması için bir eşek, bir öküz, bir koyun ya da herhangi bir hayvan teslim ederse ve bu hayvan ölürse, yaralanırsa ya da sürülüp götürülürse ve onu kimse görmezse;

Çıkış 22:12

Ama eğer ondan çalınmışsa, çalan kişi, sahibine karşılığını ödeyecektir."

VAİZ 8:2

Tanrı'ya ant içtiği için, "Kralın buyruğunu tut!" diyorum.