Çıkış 21:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Eğer kendine başka bir kadın alırsa, öncekinin yiyeceğini, giyeceğini ve evlilik haklarını kısmayacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Eğer ikinci bir kadınla evlenirse, ilk karısını nafakadan, giysiden, karılık haklarından yoksun bırakmamalıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Eğer kendisine başka bir kadın alırsa, evelkinin nafakasını, esvabını ve karılık hakkını eksiltmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Еер икинджи бир кадънла евленирсе, илк каръсънъ нафакадан, гийсиден, карълък хакларъндан йоксун бъракмамалъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Eğer ikinci bir kadınla evlenirse, ilk karısını nafakadan, giysiden, karılık haklarından yoksun bırakmamalıdır.

Çıkış 21:10 حوالہ جات

Çıkış 21:9

Eğer onu kendi oğluyla evlendirirse, ona kızı gibi davranacaktır.

Çıkış 21:11

Eğer bu üç şeyi onun için yapmazsa, kadın hiçbir para ödemeden özgür gidebilir."