Çıkış 20:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ ve beni seven ve buyruklarımı tutanların binlercesine sevgi dolu iyilik gösteren, kıskanç bir Tanrı'yım."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve beni seven ve emirlerimi tutanların binlercesine inayet eden, kıskanç bir Allahım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ама бени севен, буйрукларъма уян бинлердже кушаа севги гьостеририм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.

Çıkış 20:6 حوالہ جات

Tesniye 7:9

Bu nedenle şunu bil ki, Tanrın Yahve Tanrı'nın kendisidir, kendisini seven ve buyruklarını tutan bin kuşak boyunca antlaşmasını ve sevgi dolu iyiliğini koruyan,

1. Yuhanna 5:3

Çünkü Tanrı’yı sevmek, O’nun buyruklarını tutmak demektir. O’nun buyrukları ağır değildir.

Yuhanna 14:21

Beni seven kişi, buyruklarım kendisinde olup onları tutandır. Beni seven, Babam tarafından sevilecektir. Ben de onu seveceğim ve kendimi ona göstereceğim.”

Elçilerin İşleri 2:39

Çünkü bu vaat size, çocuklarınıza ve Tanrımız Efendi’nin kendine çağıracağı uzaktaki herkesedir.”

Tesniye 5:29

Keşke onlarda öyle bir yürek olsaydı da, hem kendilerine hem de çocuklarına sonsuza dek iyilik olsun diye benden korkup bütün buyruklarımı daima tutsalardı!"

Tesniye 4:37

Atalarınızı sevdiği için onların soyunu seçti;

Yuhanna 14:15

Beni seviyorsanız, buyruklarımı tutarsınız.

2. Yuhanna 1:6

Sevgi O’nun buyruklarına göre yürümektir. Başlangıçtan beri işittiğiniz gibi, bu buyrukta yürümelisiniz.

1. Yuhanna 4:19

Bizse O’nu seviyoruz, çünkü önce O bizi sevdi.

Yakub 1:12

Ne mutlu ayartıya dayanan kişiye! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

Çıkış 34:7

binlercesi için sevgi dolu iyiliğini koruyan, haksızlığı, itaatsizliği ve günahı bağışlayan, babaların suçu için çocukları, çocukların üçüncü ve dördüncü kuşaklarını ziyaret ederek suçluyu hiçbir şekilde suçsuz çıkarmayan bir Tanrı'dır.”

Sayılar 14:18

'Yahve öfkelenmekte yavaştır, sevgi dolu iyiliği boldur, haksızlığı ve itaatsizliği bağışlar; suçluyu asla temize çıkarmaz, babaların suçu için çocukların, üçüncü ve dördüncü kuşaklarını ziyaret eder.'

Nehemya 1:5

Ve şöyle dedim, “Ey göğün Tanrısı Yahve, kendisini seven ve buyruklarını tutanlarla antlaşmasını ve sevgi dolu iyiliğini koruyan büyük ve heybetli Tanrı, sana yalvarıyorum,

Mezmur 103:17

Ama Yahve’nin sevgi dolu iyiliği Kendisinden korkanlara karşı sonsuzdur, Doğruluğu çocuklarının çocuklarınadır,

ÖZDEYİŞLER 3:1

Oğlum unutma öğrettiğimi, Yüreğin buyruklarımı tutsun,

Yeremya 32:18

Binlerce kişiye sevgi dolu iyiliğini gösterirsin ve babaların suçunu, kendilerinden sonraki çocuklarının bağrına ödersin. Büyük, kudretli Tanrı, Ordular Yahvesi'dir senin adın:

Daniel 9:4

Tanrım Yahve'ye dua ettim, itiraf edip şöyle dedim, "Ey Yahve, kendisini sevenlerle ve buyruklarını tutanlarla antlaşmasını ve sevgisini sürdüren, büyük ve korkunç Tanrı,