Çıkış 20:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Önümde başka ilâhların olmayacak."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ “Benden başka tanrın olmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Karşımda başka ilâhların olmıyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ „Бенден башка танрън олмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “Benden başka tanrın olmayacak.

Çıkış 20:3 حوالہ جات

Tesniye 5:7

“Önümde benden başka ilâhların olmayacak."

Matta 4:10

Sonra Yeşua ona, “Çekil Şeytan! Çünkü; ‘Tanrın Efendi’ye tapınacaksın ve yalnız O’na hizmet edeceksin’ diye yazılmıştır.”

Mezmur 81:9

Sende yabancı bir ilah olmayacak, Yabancı bir ilaha tapmayacaksın.

İşaya 46:9

Eskinin geçmiş şeylerini hatırla; Çünkü ben Tanrı'yım ve başkası yok. Ben Tanrı'yım ve benim gibisi yok.

Tesniye 6:5

Tanrın Yahve'yi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün gücünle seveceksin.

Yeremya 25:6

Başka ilâhların ardınca gidip onlara hizmet etmeyin, onlara tapmayın. Ellerinizin işiyle beni öfkelendirmeyin. O zaman size zarar vermem."

Tesniye 6:14

Çevrenizdeki halkların ilâhları olan başka ilâhların ardınca gitmeyeceksiniz.

Yeremya 35:15

Bütün peygamber hizmetkârlarımı da erken davranıp gönderdim, size gönderip şöyle dedim, ‘Her biriniz kötü yolundan dönsün, işlerinizi düzeltin, başka ilâhlara hizmet etmek için onların ardından gitmeyin. O zaman size ve atalarınıza verdiğim diyarda oturacaksınız; ama siz kulak asmadınız ve beni dinlemediniz.

1. Korintliler 8:6

Bizim için tek bir Baba Tanrı vardır, her şey O'ndandır ve bizler O’nun içiniz; ve Tek bir Efendi, Yeşua Mesih vardır; her şey O’nun aracılığıyla var oldu, biz de O’nun aracılığıyla yaşamaktayız.

Vahiy 19:10

Ona tapınmak için ayaklarına kapandım. Bana “Sakın yapma! Ben de seninle ve Yeşua’nın tanıklığını taşıyan kardeşlerinle birlikte ortak hizmetkârım. Tanrı’ya tap! Yeşua’ya tanıklık Peygamberlik Ruhu demektir” dedi.

Koloseliler 2:18

Hiç kimse sizleri ödülünüzden yoksun bırakmasın. Sözde alçakgönüllülük göstererek, meleklere tapınarak, görmediği şeyler üzerinde durarak, benliğin düşünceleriyle boşuna böbürlenirler.

Filipililer 3:19

Onların sonu yıkımdır, tanrıları karınlarıdır. Ayıplarıyla övünürler, dünyasal şeyleri düşünürler.

Efesliler 5:5

Şunu kesin olarak bilin ki, cinsel ahlaksızlık yapanın, kirli olanın, açgözlü (putperest) olan hiç kimsenin, Mesih’in ve Tanrı’nın Krallığı'nda mirası yoktur.

İşaya 26:4

Yahve'ye sonsuza dek güvenin; Çünkü Yah'da, Yahve sonsuz bir Kaya'dır.

Çıkış 15:11

İlahlar arasında senin gibi kim var, ey Yahve? Senin gibi kutsallıkta yüce, Övgülerde heybetli, harikalar yapan kim var?

Çıkış 20:23

Benim yanımsıra kendinize gümüşten ya da altından ilâhlar kesinlikle yapmayacaksınız.

İşaya 44:8

Çekinme, korkma. Bunu sana çok önceden bildirip göstermemiş miydim? Sizler benim tanıklarımsınız. Benden başka Tanrı var mı? Gerçekten yok. Ben başka bir Kaya bilmiyorum.”

İşaya 43:10

"Sizler benim tanıklarımsınız" diyor Yahve, "Seçmiş olduğum hizmetkârımla birlikte; Ta ki beni tanıyıp da inanasınız Ve benim O olduğumu anlayasınız. Benden önce Tanrı yoktu, Benden sonra da olmayacaktır.

Mezmur 73:25

Gökte kimim var? Yeryüzünde senden başkasını istemem.

Mezmur 29:2

İsminden ötürü yüceliği Yahve’ye verin. Kutsal düzen içinde Yahve’ye tapının.

Vahiy 22:9

Bana, “Sakın yapma!” dedi. “Ben seninle, peygamber kardeşlerinle ve bu kitabın sözlerini tutanlarla ortak bir hizmetkârım. Tanrı’ya tap!”

1. Korintliler 8:4

Bu nedenle, putlara kurban edilen şeylerin yenmesine gelince, dünyada putun bir hiç olduğunu, tek Tanrı’dan başka bir Tanrı olmadığını biliyoruz.

Çıkış 32:8

Onlar kendilerine buyurduğum yoldan çabuk saptılar. Kendileri için dökme bir buzağı yaptılar ve ona tapındılar, ona kurban kestiler ve dediler: Ey İsrael, seni Mısır diyarından çıkaran ilâhların bunlardır dediler.”

Çıkış 34:14

çünkü başka hiçbir ilâha tapmayacaksın; çünkü adı Kıskanç olan Yahve kıskanç bir Tanrı'dır."

İşaya 42:8

“Ben Yahve'yim. Adım budur. Yüceliğimi bir başkasına, övgümü de oyulmuş suretlere vermeyeceğim.

Yeremya 7:9

Çalmak, adam öldürmek, zina etmek, yalan yere ant içmek, Baal'a buhur yakmak, bilmediğiniz başka ilâhların ardından yürümek,

Hoşea 13:4

Ancak ben Mısır diyarından Tanrınız Yahve'yim; Ve benden başka tanrı tanımayacaksınız, Ve benden başka kurtarıcı yoktur.

Çıkış 22:19

"Kim bir hayvanla cinsel ilişkiye girerse kesinlikle öldürülecektir."

Çıkış 23:24

Onların ilâhlarına eğilmeyecek, onlara hizmet etmeyecek, onların uygulamalarını izlemeyeceksiniz; tersine onları tamamen devirecek ve dikili taşlarını yıkacaksınız.

HÂKİMLER 6:10

Size şöyle dedim: "Ben Tanrınız Yahve'yim. Ülkesinde oturduğunuz Amorlular'ın ilâhlarından korkmayacaksınız.” Ama siz sözümü dinlemediniz.'”

1.KRALLAR 11:4

Solomon yaşlanınca, karıları onun yüreğini başka ilahlârın ardınca saptırdı. Ve yüreği, babası David'in yüreği gibi, Tanrısı Yahve'ye karşı bütün değildi.

Mezmur 81:10

Ben senin Tanrın Yahve'yim, Seni Mısır diyarından kim çıkardı? Ağzını iyice aç da onu doldurayım.

Daniel 3:18

Ama eğer öyle olmazsa, ey kral, şunu bilesin ki, senin ilâhlarına hizmet etmeyiz, dikmiş olduğun altın surete tapmayız.”