Çıkış 19:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Aşağı in ve halkı uyar, yoksa görmek için Yahve'ye doğru sınırı aşarlar, onlardan çoğu yok olurlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ RAB, “Aşağı inip halkı uyar” dedi, “Sakın beni görmek için sınırı geçmesinler, yoksa birçoğu ölür.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve RAB Musaya dedi: İn, kavma tenbih et, sakın görmek için RAB tarafına sınırı geçmesinler, ve onlardan bir çoğu düşmesin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ РАБ, „Ашаъ инип халкъ уяр“ деди, „Сакън бени гьормек ичин сънъръ гечмесинлер, йокса бирчоу ьолюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ RAB, “Aşağı inip halkı uyar” dedi, “Sakın beni görmek için sınırı geçmesinler, yoksa birçoğu ölür.

Çıkış 19:21 حوالہ جات

1.SAMUEL 6:19

Tanrı Beyt Şemeşliler'den, Yahve'nin Sandığı'nın içine baktıkları için elli bin yetmiş kişiyi vurdu. Halk yas tuttu, çünkü Yahve halkı büyük bir kıyımla vurmuştu.

Çıkış 3:5

"Yaklaşma. Çarıklarını çıkar, çünkü üzerinde durduğun yer kutsal topraktır" dedi.

VAİZ 5:1

Tanrı'nın evine gittiğinde adımlarına dikkat et; çünkü dinlemek için yaklaşmak, akılsızların kurbanını vermekten daha iyidir, çünkü onlar kötülük yaptıklarını bilmezler.

Çıkış 33:20

"Yüzümü göremezsin, çünkü insan beni görüp de yaşayamaz" dedi.

Çıkış 3:3

Moşe, "Şimdi gidip bu büyük manzarayı, çalının neden tükenmediğini göreyim" dedi.

Sayılar 4:20

ama ölmemek için bir an bile kutsal yeri görmeye girmeyecekler."

Tesniye 5:5

(Ben o sırada Yahve'nin sözünü size göstermek için Yahve ile aranızda durdum; çünkü ateşten korktunuz ve dağa çıkmadınız), dedi.

Sayılar 4:15

“Aron'la oğulları kutsal yeri ve kutsal yerin tüm takımlarını örtmeyi bitirince, ordugâh göç ederken; ondan sonra Kohat'ın oğulları onu taşımaya gelecekler; ama ölmesinler diye kutsal yere dokunmayacaklar. Buluşma Çadırı'na ait olan bu şeyleri Kohat'ın oğulları taşıyacak."

Sayılar 4:18

"Kohatlı ailelerin boyunu Levililer arasından ayırmayın;

Sayılar 4:19

ama onlara şöyle yapın ki, çok kutsal şeylere yaklaştıklarında ölmesinler, yaşasınlar. Aron'la oğulları içeri girecekler ve herkesi kendi hizmetine ve yüküne atayacaklar;