Çıkış 19:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Borunun sesi git gide yükselince Moşe konuştu ve Tanrı ona sesle yanıt verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve boru sesi git gide kuvvetlenince, Musa söyledi, ve Allah ona sesle cevap verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Бору сеси гитгиде йюкселиндже, Муса конушту ве Танръ гьок гюрлемелерийле ону янътладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.

Çıkış 19:19 حوالہ جات

Mezmur 81:7

Sıkıntıda çağırdın ve sizi kurtardım. Gök gürültüsünün gizli yerinden sana yanıt verdim. Seni Meriva sularında sınadım.” Selah.

Çıkış 19:16

Üçüncü gün sabah olduğunda gök gürlemeleri, şimşekler, dağın üzerinde koyu bir bulut ve çok güçlü boru sesi oldu ve ordugâhta bulunan herkes titredi.

İbraniler 12:21

Görünüm o kadar korkunçtu ki, Moşe, “Korkuyorum ve titriyorum” dedi.

Nehemya 9:13

“Sen de Sina Dağı'na indin, gökten onlarla konuştun, onlara doğru ilkeler ve gerçek yasalar, iyi kurallar ve buyruklar verdin.

Çıkış 19:13

Ona kimse dokunmayacak; mutlaka taşlanacak ya da vurulacak; ister hayvan olsun ister insan, yaşamayacaktır.' Boru uzun süre çalınca dağa çıkacaklar.”

Tesniye 4:36

O, size buyruk vermek için gökten size sesini duyurdu. Yeryüzünde size büyük ateşini gösterdi; ve siz O'nun sözlerini ateşin içinden duydunuz.

Sayılar 12:8

Onunla bilmecelerle değil, ağızdan ağıza konuşacağım; ve Yahve'nin suretini görecek. O halde neden hizmetkârımın aleyhinde, Moşe aleyhinde konuşmaktan korkmadınız?”

Tesniye 5:22

Yahve bu sözleri dağda ateşin, bulutun ve koyu karanlığın içinden yüksek sesle tüm topluluğunuza söyledi. Başka bir şey eklemedi. Bunları iki taş levhaya yazdı ve onları bana verdi.