Çıkış 18:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Moşe'ye, "Ben, kayınpederin Yetro, karın ve iki oğluyla birlikte sana geldim" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Musa'ya şu haberi gönderdi: “Ben, kayınbaban Yitro, karın ve iki oğlunla birlikte sana geliyoruz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve Musaya dedi: Senin kaynatan ben, Yetro, ve senin karın, ve onunla beraber iki oğlu sana geldik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Муса'я шу хабери гьондерди: „Бен, кайънбабан Йитро, карън ве ики олунла бирликте сана гелийоруз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Musa'ya şu haberi gönderdi: “Ben, kayınbaban Yitro, karın ve iki oğlunla birlikte sana geliyoruz.”

Çıkış 18:6 حوالہ جات

Çıkış 18:5

Moşe'nin kayınpederi Yetro, Moşe'nin oğulları ve karısıyla birlikte Moşe'nin konakladığı çöle, Tanrı Dağı'na geldi.

Çıkış 18:7

Moşe kayınpederini karşılamaya çıktı, eğilip onu öptü. Birbirlerine hal hatır sorup çadıra girdiler.

Çıkış 4:20

Moşe karısını ve oğullarını alıp bir eşeğe bindirdi ve Mısır ülkesine döndü. Moşe Tanrı'nın değneğini eline aldı.