Çıkış 18:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Moşe tüm İsrael'den yetenekli adamlar seçti ve onları halkın üzerine, binlere, yüzlere, ellilere ve onlara baş yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ İsrailliler arasından yetenekli adamlar seçti. Onları biner, yüzer, ellişer, onar kişilik toplulukların başına önder atadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve Musa bütün İsrailden kabiliyetli adamlar seçti, ve onları kavm üzerine başlar, binler reisleri, yüzler reisleri, elliler reisleri, ve onlar reisleri olarak koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Исраиллилер арасъндан йетенекли адамлар сечти. Онларъ бинер, йюзер, еллишер, онар кишилик топлулукларън башъна ьондер атадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ İsrailliler arasından yetenekli adamlar seçti. Onları biner, yüzer, ellişer, onar kişilik toplulukların başına önder atadı.

Çıkış 18:25 حوالہ جات

Tesniye 1:15

Bunun üzerine oymaklarınızdan bilge ve saygın adamların başlarını aldım ve onları üzerinize başlar, binbaşılar, yüzbaşılar, ellibaşlar ve onbaşılar ve oymaklarınıza göre görevliler yaptım.

Çıkış 18:21

Ayrıca bütün halk arasından Tanrı'dan korkan yetenekli adamlar, haksız kazançtan nefret eden dürüst adamlar çıkar. Onları, binlerin başı, yüzlerin başı, ellilerin başı ve onların başı olarak onların üzerine koy.

Elçilerin İşleri 6:5

Bu sözler bütün topluluğu memnun etti. İmanla ve Kutsal Ruh’la dolu bir adam olan Stefanos’u, Filipus’u, Prohoros’u, Nikanor’u, Timon’u, Parmenas’ı ve Yahudiliğe dönen Antakyalı Nikolas’ı seçtiler.

Tekvin 47:6

Mısır diyarı senin önündedir. Babanı ve kardeşlerini ülkenin en iyi yerinde oturt. Goşen diyarında otursunlar. Eğer onlar arasında becerikli adamlar tanıyorsan, onları davarlarıma bakmakla görevlendir.”

Çıkış 18:24

Böylece Moşe kayınpederinin sözünü dinledi ve söylediklerinin hepsini yaptı.

Sayılar 1:4

Yanınızda her oymaktan bir adam, her biri atalarının evinin başı olacak.

Sayılar 1:16

Topluluktan çağrılanlar, atalarının oymaklarının önderleri bunlardır; onlar İsrael binlerinin başlarıydı.

Sayılar 11:16

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Halkın ihtiyarları, onların ileri gelenleri olduğunu bildiğin İsrael ihtiyarlarından yetmiş kişiyi bana topla; ve onları Buluşma Çadırı'na getir ki, orada seninle dursunlar.

2.SAMUEL 18:1

David, yanında olan halkı saydı ve üzerilerine binbaşılar ve yüzbaşılar koydu.