Çıkış 17:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ O şöyle dedi: "Yah, 'Yahve Amalek'le kuşaktan kuşağa savaş içinde olacaktır' diye ant içti."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı” dedi, “RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ ve dedi: Rab yemin etti; RABBİN nesilden nesle Amalekle cengi olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Еллер Раб'бин тахтъна дору калдърълдъ“ деди, „РАБ кушаклар бойунджа Амалеклилер'е каршъ савашаджак!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı” dedi, “RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!”

Çıkış 17:16 حوالہ جات

İşaya 66:1

Yahve şöyle diyor: “Gök benim tahtım, yeryüzü de ayaklarımın basamağıdır. Bana nasıl bir ev yapacaksınız? Nerede dinleneceğim?

Elçilerin İşleri 7:49

‘Gök benim tahtımdır, Yeryüzü ayaklarımın altında tabure. Bana nasıl bir ev yapacaksın?’ diyor Efendi. Ya da dinlenme yerim neresidir?

Tekvin 22:16

“Yahve diyor ki, kendi üzerime ant içiyorum. Bunu yaptığın için, biricik oğlunu benden esirgemediğin için

Çıkış 15:2

Yahve benim gücüm ve ezgimdir. O benim kurtuluşum oldu. O benim Tanrım'dır ve O'nu öveceğim, Babamın Tanrısı ve ben O'nu yücelteceğim.