Çıkış 16:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ İsrael'in çocukları üzerinde yaşayanların bulunduğu bir diyara gelene dek kırk yıl boyunca man yediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ İsrailliler yerleştikleri Kenan topraklarına varıncaya dek kırk yıl man yediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve İsrail oğulları ahalisi olan bir diyara gelinciye kadar, kırk sene man yediler, Kenân diyarı hududuna gelinciye kadar man yediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Исраиллилер йерлештиклери Кенан топракларъна варънджая дек кърк йъл ман йедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ İsrailliler yerleştikleri Kenan topraklarına varıncaya dek kırk yıl man yediler.

Çıkış 16:35 حوالہ جات

Yeşu 5:12

Ertesi gün ülkenin ürününü yedikten sonra man kesildi. İsrael'in çocuklarının artık manı yoktu; ancak o yıl Kenan diyarının ürününden yediler.

Tesniye 1:8

İşte, ülkeyi önünüze koydum. Girin ve Yahve'nin atalarınıza, Avraham'a, İshak'a ve Yakov'a, onlara ve kendilerinden sonra onların soyuna vereceğine dair ant içtiği ülkeyi mülk edin.'”

Nehemya 9:15

Açlıklarında onlara gökten ekmek verdin, susuzluklarında kayadan su çıkardın, kendilerine vermek üzere ant içtiğin ülkeyi mülk edinmek için girsinler diye buyurdun.

Sayılar 33:38

Kâhin Aron, İsrael'in çocuklarının Mısır diyarından çıkışının kırkıncı yılında, beşinci ayın, ayın birinci günü, Yahve'nin buyruğu uyarınca Hor Dağı'na çıktı ve orada öldü.

Elçilerin İşleri 7:36

Bu adam kırk yıl boyunca Mısır’da, Kızıldeniz’de ve çölde harikalar ve belirtiler yaparak onları dışarı çıkaran kişidir.

1. Korintliler 10:3

Hepsi aynı ruhsal yiyeceği yedi.

Sayılar 32:13

Yahve'nin öfkesi İsrael'e karşı alevlendi ve Yahve'nin gözünde kötülük yapan tüm kuşak tükeninceye dek, kırk yıl onları çölde gezdirdi."

Tesniye 2:7

Çünkü Tanrınız Yahve, ellerinizin tüm işinde sizi kutsadı. Bu büyük çölde yürüdüğünüzü biliyor. Bu kırk yıl boyunca Tanrınız Yahve sizinle birlikteydi. Hiçbir eksiğiniz olmadı.

Tesniye 8:4

Bu kırk yıl, giysilerin eskimedi, ayağın da şişmedi.

Tesniye 29:4

Ancak Yahve bugüne kadar size bilmek için yürek, görmek için göz, duymak için kulaklar vermedi.