Çıkış 16:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Yedinci gün halktan bazıları toplamaya çıktı ama hiçbir şey bulamadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Yedinci gün bazıları ekmek toplamak için dışarı çıktı, ama hiçbir şey bulamadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve vaki oldu ki, yedinci günde devşirmek için kavmdan bazıları çıktılar, ve bulmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Йединджи гюн базъларъ екмек топламак ичин дъшаръ чъктъ, ама хичбир шей буламадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Yedinci gün bazıları ekmek toplamak için dışarı çıktı, ama hiçbir şey bulamadılar.

Çıkış 16:27 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 20:4

Tembel kış diye çift sürmez, Bu nedenle hasatta dilenir ve hiçbir şeyi olmaz.

Çıkış 16:26

Altı gün toplayacaksınız, ama yedinci gün Şabat'tır. O günde hiçbir şey bulunmayacak.”

Çıkış 16:28

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Buyruklarımı ve yasalarımı tutmayı ne zamana dek reddedeceksiniz?