Çıkış 16:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Altı gün toplayacaksınız, ama yedinci gün Şabat'tır. O günde hiçbir şey bulunmayacak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Altı gün onu devşireceksiniz; fakat yedinci gün Sebttir, o günde olmıyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Алтъ гюн екмек топлаяджаксънъз, ама йединджи гюн олан Шабат Гюню екмек булунмаяджак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.”

Çıkış 16:26 حوالہ جات

Luka 13:14

Yeşua’nın Şabat'da iyileştirmesine kızan havra yöneticisi kalabalığa şöyle dedi: “İnsanların çalışması gereken gün sayısı altıdır. Bu nedenle o günlerden birinde gelip şifa bulun, Şabat Günü değil!”

HEZEKİEL 46:1

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “Doğuya bakan iç avlunun kapısı altı iş günü kapalı kalacak; ama Şabat Günü açılacak ve Yeni Ay Günü açılacak.

Tesniye 5:13

Altı gün çalışacaksın ve bütün işini yapacaksın;

Çıkış 16:25

Moşe, "Onu bugün yiyin" dedi, "Çünkü bugün Yahve için Şabat'dır. Bugün onu kırda bulamayacaksınız.

Çıkış 16:27

Yedinci gün halktan bazıları toplamaya çıktı ama hiçbir şey bulamadılar.