Çıkış 16:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ İsrael'in çocukları da öyle yaptı. Bazıları daha çok, bazıları daha az topladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ İsrailliler söyleneni yaptılar. Kimi çok, kimi az topladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve İsrail oğulları böyle yaptılar, ve kimi çok ve kimi az devşirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Исраиллилер сьойленени яптълар. Кими чок, кими аз топладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ İsrailliler söyleneni yaptılar. Kimi çok, kimi az topladı.

Çıkış 16:17 حوالہ جات

Çıkış 16:16

Yahve'nin buyurduğu şey şudur: 'Her biriniz yiyeceğine göre ondan toplayın. Her biriniz çadırında olanların sayısına göre bir omer, bir baş alacak.'”

Çıkış 16:18

Omerle ölçtüklerinde, çok toplayanın fazlası, az toplayanın da eksiği yoktu. Her biri yiyeceğine göre toplamıştı.