Çıkış 16:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yere serilmiş çiy kaybolduğunda, işte, çölün yüzeyinde yerdeki kırağı kadar küçük, yuvarlak bir şey vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Çiy eriyince, toprakta, çölün yüzeyinde kırağıya benzer ince pulcuklar göründü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve düşmüş olan çiğ kalkınca, işte, çölün yüzünde, toprağın üzerinde, kırağı gibi küçük, yuvarlak bir şey vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Чий ерийиндже, топракта, чьолюн йюзейинде къраъя бензер индже пулджуклар гьорюндю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Çiy eriyince, toprakta, çölün yüzeyinde kırağıya benzer ince pulcuklar göründü.

Çıkış 16:14 حوالہ جات

Mezmur 105:40

İstediler, O da bıldırcın getirdi, Onları gökyüzünün ekmeğiyle doyurdu.

Mezmur 78:24

Yemek için üzerlerine man yağdırdı, Onlara gökten yiyecek verdi.

Nehemya 9:15

Açlıklarında onlara gökten ekmek verdin, susuzluklarında kayadan su çıkardın, kendilerine vermek üzere ant içtiğin ülkeyi mülk edinmek için girsinler diye buyurdun.

Tesniye 8:3

O, seni alçalttı, aç kalmana izin verdi ve insanın yalnızca ekmekle yaşamadığını, Yahve'nin ağzından çıkan her sözle insanın yaşadığını sana öğretmek için senin bilmediğin, atalarının da bilmediği man ile seni doyurdu.

Mezmur 147:16

Yapağı gibi kar verir, Kırağıyı kül gibi saçar.

Çıkış 16:31

İsrael evi onun adını Man koydu. Kişniş tohumu gibi beyazdı. Tadı da ballı yufkaya benziyordu.