Çıkış 15:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Moşe İsrael'i Kızıldeniz'den ileri götürdü ve Şur Çölü'ne çıktılar. Çölde üç gün gittiler ve su bulamadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Musa İsrailliler'i Kamış Denizi'nin ötesine çıkardı. Şur Çölü'ne girdiler. Çölde üç gün yol aldılarsa da su bulamadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Musa İsraili Kızıl Denizden ileri götürdü; ve Şur çölüne çıktılar; ve çölde üç günlük yol gittiler, ve su bulmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Муса Исраиллилер'и Камъш Денизи'нин ьотесине чъкардъ. Шур Чьолю'не гирдилер. Чьолде юч гюн йол алдъларса да су буламадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Musa İsrailliler'i Kamış Denizi'nin ötesine çıkardı. Şur Çölü'ne girdiler. Çölde üç gün yol aldılarsa da su bulamadılar.

Çıkış 15:22 حوالہ جات

Tekvin 16:7

Yahve’nin meleği onu çölde, Şur yolundaki bir pınarın yanında buldu.

1.SAMUEL 15:7

Saul Amalekliler'i, Mısır'ın önündeki Şur'a varıncaya dek Havila'dan vurdu.

Tekvin 25:18

Havila'dan Aşur'a doğru giderken Mısır’ın yakınındaki Şur arasındaki bölgeye yerleştiler. Akrabalarının hepsinin karşısında yaşadı.

Çıkış 3:18

"Onlar sözünü dinleyecekler. Sen ve İsrael'in ihtiyarları Mısır Kralı'nın yanına gelip ona, 'İbraniler'in Tanrısı Yahve bizimle görüştü diyeceksiniz. Şimdi lütfen izin ver de Tanrımız Yahve'ye kurban sunmak için üç günlük bir yolculuk yapalım.'

Tekvin 20:1

Avraham oradan Güney bölgesine gitti ve Kadeş ile Şur arasında yaşadı. Gerar'da bir yabancı olarak yaşadı.

Sayılar 33:8

Hahirot'un önünden yola çıkıp denizin ortasından çöle doğru ilerlediler. Etam çölünde üç günlük bir yol alıp Mara'da konakladılar.

1.SAMUEL 27:8

David'le adamları çıkıp Geşurlular'a, Girzliler'e ve Amalekliler'e baskın düzenlediler; çünkü bunlar, Şur yolunda, Mısır diyarına kadar, ülkenin eskiden beri sakinleriydi.

Mezmur 77:20

Moşe ve Aron’un eliyle, Halkını sürü gibi güttün.

Mezmur 78:52

Ama kendi halkını koyun gibi götürdü, Çölde onları sürü gibi güttü.

Mezmur 78:53

Onları güvenlik içinde götürdü ve korkmadılar. Ama deniz düşmanlarını alt etti.

Mezmur 136:16

Halkına çölde öncülük edene, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

Çıkış 17:1

İsrael'in çocuklarının bütün topluluğu Yahve'nin buyruğu uyarınca Sin Çölü'nden yola çıkıp Refidim'de konakladı. Ancak halkın içeceği su yoktu.