Çıkış 14:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Seçme altı yüz savaş arabasını ve Mısır'ın bütün savaş arabalarını, hepsinin komutanlarıyla birlikte aldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Seçme altı yüz savaş arabasının yanısıra, Mısır'ın bütün savaş arabalarını sorumlu sürücüleriyle birlikte yanına aldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ ve her biri üzerinde araba cenkçisi olmak üzere altı yüz seçme cenk arabası, Mısırın bütün cenk arabalarını aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сечме алтъ йюз саваш арабасънън янъсъра, Мъсър'ън бютюн саваш арабаларънъ сорумлу сюрюджюлерийле бирликте янъна алдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Seçme altı yüz savaş arabasının yanısıra, Mısır'ın bütün savaş arabalarını sorumlu sürücüleriyle birlikte yanına aldı.

Çıkış 14:7 حوالہ جات

Çıkış 15:4

Firavun'un savaş arabalarını ve ordusunu denize attı. Seçme subayları Kızıldeniz'de battı.

İşaya 37:24

Hizmetkârlarınla Efendi'ye meydan okudun ve şöyle dedin: "Çok sayıda savaş arabamla dağların tepesine, Lübnan'ın en içlerine kadar çıktım. Onun uzun sedirlerini ve seçkin selvi ağaçlarını keseceğim. Onun en yüksek zirvesine, verimli tarlasının ormanına gireceğim.

Mezmur 68:17

Tanrı'nın savaş arabaları on binlerce, binlerce bindir. Efendi, Sina Dağı'ndan kutsal yere kadar onların ortasındadır.

Mezmur 20:7

Bazıları savaş arabalarına, bazıları atlara güvenir, Ama biz Tanrımız Yahve’nin adına güveniriz.

HÂKİMLER 4:15

Yahve Sisera'yı, savaş arabalarını ve ordusunu Barak'ın önünde kılıçtan geçirip şaşkına çevirdi. Sisera arabasını bırakıp yaya kaçtı.

HÂKİMLER 4:3

İsrael'in çocukları Yahve'ye yakardılar; çünkü onun dokuz yüz demir arabası vardı; yirmi yıl boyunca da İsrael'in çocuklarına çok baskı yaptı.

Çıkış 14:23

Mısırlılar onları takip ettiler, Firavun'un bütün atları, savaş arabaları ve atlıları arkalarından denizin ortasına girdiler.

Çıkış 14:6

Arabasını hazırlayıp ordusunu da yanına aldı.

Çıkış 14:8

Yahve Mısır Kralı Firavun'un yüreğini katılaştırdı ve İsrael'in çocuklarının peşine düştü. Çünkü İsrael'in çocukları yüksek elle dışarı çıkmışlardı.

Tekvin 50:9

Savaş arabaları ve atlılar onunla birlikte çıktılar. Kalabalık bir topluluk oldular.