Çıkış 14:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Sabah nöbetinde Yahve ateş ve bulut sütunundan Mısır ordusuna baktı ve Mısır ordusunu şaşkına çevirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Sabah nöbetinde RAB ateş ve bulut sütunundan Mısır ordusuna baktı ve onları şaşkına çevirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve sabah nöbetinde vaki oldu ki, RAB ateş ve bulut direğinden Mısırlıların ordusuna baktı, ve Mısırlıların ordusunu bozdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Сабах ньобетинде РАБ атеш ве булут сютунундан Мъсър ордусуна бактъ ве онларъ шашкъна чевирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Sabah nöbetinde RAB ateş ve bulut sütunundan Mısır ordusuna baktı ve onları şaşkına çevirdi.

Çıkış 14:24 حوالہ جات

Çıkış 13:21

Yahve gündüzleri bir bulut sütunu içinde önlerinden giderek onlara yol gösterdi, geceleyin de bir ateş sütunu içinde onlara ışık vererek gece gündüz yol alabilmeleri için önlerinden gidiyordu.

Çıkış 14:25

Arabaların tekerleklerini çıkardı ve onları ağır bir şekilde sürdüler. Mısırlılar, "İsrael'in önünden kaçalım, çünkü Yahve onlar için Mısırlılar'a karşı savaşıyor!" dediler.

Mezmur 48:5

Onu görünce hayrete düştüler. Dehşet içinde Aceleyle kaçıştılar.

Eyub 40:12

Her kibirliye bakıp onu aşağıya indir. Kötüleri yerlerinde ez.

Eyub 34:29

O sakinlik verdiğinde, kim suçlayabilir? Yüzünü gizlediğinde, O'nu kim görebilir? O, bir ulusa ya da bir adama karşı da aynıdır,

Eyub 34:20

Bir anda, gece yarısı ölürler. Halk sarsılır ve geçip gider. Güçlüler el değmeden alınıp götürülür.

Mezmur 104:32

O yeryüzüne bakar, yer titrer. Dağlara dokunur ve onlar tüter.

Eyub 22:13

Sen diyorsun ki:“Tanrı ne bilir? Koyu karanlığın içinden hükmedebilir mi?

1.SAMUEL 11:11

Ertesi gün Saul halkı üç bölüğe ayırdı. Sabah nöbetinde ordugâhın ortasına gelip Ammonlular'ı gün ısınıcaya kadar vurdular. Geriye kalanlar dağıldı, öyle ki, içlerinden ikisi bile bir arada kalmadı.

Mezmur 78:14

Gündüzleri bulutla, Gece boyu ateş ışığıyla onlara yol gösterdi.

Mezmur 90:4

Çünkü senin gözünde bin yıl geçmiş dün gibi, Gece nöbeti gibidir.

Amos 9:4

Düşmanlarının önünde sürgün gitseler bile, orada kılıca buyuracağım, onları öldürecek. Onların üzerine iyilik için değil, kötülük için gözlerimi dikeceğim.