Çıkış 14:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Firavun'un, savaş arabalarının ve atlılarının önünde yücelik kazandığımda, Mısırlılar benim Yahve olduğumu bilecekler."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RAB'bim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Firavunda, cenk arabalarında ve atlılarında izzet bulduğum zaman Mısırlılar bilecekler ki, ben RAB'İM

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Фиравун, саваш арабаларъ ве атлъларъндан ьотюрю йюджелик казандъъм заман, Мъсърлълар биледжек ки, бен РАБ'бим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RAB'bim.”

Çıkış 14:18 حوالہ جات

Çıkış 7:5

Mısır'a elimi uzattığım ve İsrael çocuklarını aralarından çıkardığım zaman, Mısırlılar benim Yahve olduğumu bilecekler."

Çıkış 14:4

Firavun'un yüreğini katılaştıracağım, o da onların peşine düşecek. Firavun ve onun bütün orduları üzerinde yücelik kazanacağım. Mısırlılar benim Yahve olduğumu bilecekler.” Öyle yaptılar.

Çıkış 7:17

Yahve şöyle diyor, "Bununla benim Yahve olduğumu bileceksin. İşte, ben elimdeki değneği nehirdeki sulara vuracağım ve sular kana dönecekler.

Çıkış 14:25

Arabaların tekerleklerini çıkardı ve onları ağır bir şekilde sürdüler. Mısırlılar, "İsrael'in önünden kaçalım, çünkü Yahve onlar için Mısırlılar'a karşı savaşıyor!" dediler.

HEZEKİEL 32:15

“Mısır ülkesini ıssız ve harap ettiğimde, Doluluğunu boşalttığım zaman, Orada oturanların hepsini vurduğumda, O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.

Çıkış 6:7

Sizi kendime bir halk olarak alacağım. Sizin Tanrınız olacağım ve bileceksiniz ki, sizi Mısırlılar'ın yükleri altından çıkaran Tanrınız Yahve benim.

Çıkış 10:2

Mısır'a neler yaptığımı, onların arasında yaptığım belirtilerimi oğluna ve oğlunun oğlunun duyacağı şekilde anlat, öyle ki, benim Yahve olduğumu bilesiniz.”

HEZEKİEL 28:22

Ve de, ‘Efendi Yahve şöyle diyor: İşte, sana karşıyım, ey Sayda. Senin içinde yüceltileceğim. O zaman, onun içinde yargılarımı yerine getirdiğimde, Ve onun içinde kutsal kılındığımda, Benim Yahve olduğumu bilecekler.

HEZEKİEL 38:16

Ülkeyi örten bir bulut gibi halkım İsrael'e karşı çıkacaksın. Son günlerde ulusların gözü önünde sende kutsal kılındığımda, ey Gog, onlar beni tanısınlar diye, seni ülkeme karşı getireceğim.”