Çıkış 14:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Firavun yaklaşınca İsrael'in çocukları gözlerini kaldırdılar, işte, Mısırlılar onların peşinden yürüyorlardı ve çok korktular. İsrael'in çocukları Yahve'ye feryat ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Firavun yaklaşırken, İsrailliler Mısırlılar'ın arkalarından geldiğini görünce dehşete kapılarak RAB'be feryat ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Firavun yaklaştı, ve İsrail oğulları gözlerini kaldırdılar, ve işte, Mısırlılar arkalarından yürüyorlardı; ve çok korktular, ve İsrail oğulları RABBE feryat ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Фиравун яклашъркен, Исраиллилер Мъсърлълар'ън аркаларъндан гелдиини гьорюндже дехшете капъларак РАБ'бе ферят еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Firavun yaklaşırken, İsrailliler Mısırlılar'ın arkalarından geldiğini görünce dehşete kapılarak RAB'be feryat ettiler.

Çıkış 14:10 حوالہ جات

Mezmur 107:6

O zaman sıkıntı içinde Yahve’ye yakardılar, Onları sıkıntılarından kurtardı,

Mezmur 34:17

Doğrular feryat eder, Yahve duyar, Onları bütün sıkıntılarından kurtarır.

Nehemya 9:9

“Atalarımızın Mısır'daki sıkıntısını gördün, Kızıldeniz yanında olan feryatlarını duydun.

Yeşu 24:7

Onlar Yahve'ye feryat edince, Yahve sizinle Mısırlılar arasına karanlık koydu, onların üzerine denizi getirip onları örttü; Mısır'da yaptığım şeyi gözleriniz gördü. Çok günler çölde yaşadınız.'"

Mezmur 106:44

Yine de onların sıkıntısını gördü, Onların yakarışlarını duyduğunda.

Mezmur 53:5

Korkunun olmadığı yerde çok korktular. Çünkü Tanrı sana karşı ordugâh kuranın kemiklerini dağıttı. Onları utandırdın, Çünkü Tanrı onları reddetti.

2.TARİHLER 18:31

Savaş arabalarının komutanları Yehoşafat'ı görünce, "Bu İsrael kralıdır!" dediler. Bunun üzerine ona karşı savaşmak için döndüler. Ama Yehoşafat bağırdı ve Yahve ona yardım etti; ve Tanrı onları ondan uzaklaştırdı.

1. Yuhanna 4:18

Sevgide korku yoktur. Tersine kusursuz sevgi korkuyu kovar. Çünkü korkuda ceza vardır. Korkan kişi sevgide kusursuz kılınmamıştır.

Yeremya 22:23

Yuvasını sedir ağaçlarında yapan, Ey Lübnan'da oturan sen, Doğum yapan kadının ağrısı gibi, sana sancılar geldiğinde, Ne kadar çok acınacak halde olacaksın!

İşaya 26:16

Yahve, sıkıntı içinde seni ziyaret ettiler. Senin yola getirişin üzerlerindeyken onlar yakardılar.

İşaya 7:2

David evine, "Suriye'nin Efraim'le müttefik olduğu" söylendi. Orman ağaçları rüzgârda nasıl titrerse onun ve halkının yüreği de öyle titredi.

Mezmur 107:28

O zaman sıkıntı içinde Yahve’ye feryat ederler, Onları sıkıntılarından kurtarır.

Mezmur 107:19

O zaman sıkıntı içinde Yahve’ye feryat ederler, Onları sıkıntılarından kurtarır.

Mezmur 107:13

O zaman sıkıntı içinde Yahve’ye yakardılar, Onları sıkıntılarından kurtardı.

Çıkış 15:25

Sonra o Yahve'ye feryat etti. Yahve ona bir ağaç gösterdi, o da onu sulara attı ve sular tatlılaştı. Orada onlar için bir kural ve hüküm koydu. Onları orada sınadı.

Tesniye 9:7

Tanrın Yahve'yi çölde nasıl öfkelendirdiğini hatırla ve unutma. Mısır diyarından ayrıldığın günden bu yere gelinceye kadar Yahve'ye karşı isyankâr oldunuz.

Mezmur 81:7

Sıkıntıda çağırdın ve sizi kurtardım. Gök gürültüsünün gizli yerinden sana yanıt verdim. Seni Meriva sularında sınadım.” Selah.

Çıkış 13:17

Firavun halkı salıverdiğinde, orası daha yakın olduğu halde Tanrı onları Filist ülkesinin yolundan götürmedi Çünkü Tanrı şöyle dedi: "Belki halk savaşı görünce fikir değiştirip Mısır'a dönerler."

Yeşu 24:6

Atalarınızı Mısır'dan çıkardım ve denize geldiniz. Mısırlılar atalarınızı savaş arabalarıyla ve atlılarla Kızıldeniz'e kadar kovaladılar.