Çıkış 12:44 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ Ancak para karşılığında satın alınan her hizmetkâr, sünnet ettirildikten sonra ondan yiyecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁴ Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ fakat her adamın para ile satın alınmış kölesi sünnet edildikten sonra, ondan yiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁴ Ама сатън алдъънъз кьолелер сюннет едилдиктен сонра ондан йийебилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁴ Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.

Çıkış 12:44 حوالہ جات

Tekvin 17:23

Avraham, oğlu İşmael'i, evinde doğanların hepsini, parasıyla satın alınanların hepsini, evinde bulunan adamlar arasındaki her erkeği aldı ve Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi aynı gün sünnet derilerinden sünnet etti.

Levililer 22:11

Ancak eğer kâhin, kendi parasıyla bir hizmetçi satın alırsa, ondan yiyecektir; onun evinde doğanlar onun ekmeğinden yiyeceklerdir.