Çıkış 12:40 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ İsrael'in çocuklarının Mısır'da yaşadığı süre dört yüz otuz yıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ İsrailliler Mısır'da dört yüz otuz yıl yaşadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Ve İsrail oğullarının Mısırda oturdukları müddet dört yüz otuz yıl idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Исраиллилер Мъсър'да дьорт йюз отуз йъл яшадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ İsrailliler Mısır'da dört yüz otuz yıl yaşadı.

Çıkış 12:40 حوالہ جات

Tekvin 15:13

Avram'a şöyle dedi: “Şunu iyi bil ki, senin soyun, kendilerine ait olmayan bir ülkede yabancı olarak yaşayacak ve onlara kulluk edecekler. Kendilerine dört yüz yıl eziyet edecekler.

Elçilerin İşleri 7:6

Tanrı şöyle dedi: Soyundan gelenler yabancı bir memlekette yabancı olarak yaşayacak, dört yüz yıl köle olarak çalıştırılacak ve kötü muamele görecekler.

Elçilerin İşleri 13:17

“Bu halkın Tanrısı, atalarımızı seçti ve Mısır diyarında yabancı iken halkı yükseltti ve güçlü koluyla onları oradan çıkardı.

İbraniler 11:9

İman sayesinde vaat edilen diyarda bir yabancı olarak yaşadı. Aynı vaadin ortak mirasçıları olan İshak ve Yakov’la birlikte çadırlarda oturdu.

Tekvin 15:16

Dördüncü kuşakta buraya tekrar gelecekler. Çünkü Amorlular’ın suçu henüz tamamına ermedi.”

Çıkış 3:10

Bu nedenle şimdi gel, halkım İsrael'in çocuklarını Mısır'dan çıkarman için seni Firavun'a göndereyim."