Çıkış 12:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Firavun'un kendisi, bütün hizmetkârları ve bütün Mısırlılar geceleyin kalktılar; ve Mısır'da büyük bir feryat vardı, çünkü içinde ölü olmayan ev yoktu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ O gece firavunla görevlileri ve bütün Mısırlılar uyandı. Büyük feryat koptu. Çünkü ölüsü olmayan ev yoktu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve geceleyin Firavun, kendisi ve bütün kulları, ve bütün Mısırlılar kalktılar; ve Mısırda büyük feryat vardı; çünkü içinde ölü olmıyan bir ev yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ О гедже фиравунла гьоревлилери ве бютюн Мъсърлълар уяндъ. Бюйюк ферят копту. Чюнкю ьолюсю олмаян ев йокту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ O gece firavunla görevlileri ve bütün Mısırlılar uyandı. Büyük feryat koptu. Çünkü ölüsü olmayan ev yoktu.

Çıkış 12:30 حوالہ جات

Çıkış 11:6

Bütün Mısır diyarında benzeri olmamış, bir daha da olmayacak büyük bir feryat kopacak.

Amos 5:17

Bütün bağlarda ağıt yakılacak, Çünkü aranızdan geçeceğim, diyor Yahve.

Yakub 2:13

Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir.

Matta 25:6

Ancak gece yarısı, ‘İşte! güvey geliyor! Onu karşılamaya çıkın!’ diyen bir bağrış oldu.

ÖZDEYİŞLER 21:13

Kim yoksulların feryadına kulaklarını tıkarsa, O da feryat edecek ama duyulmayacaktır.

1.SAMUEL 5:12

Ölmeyen adamlar urlarla vuruldular ve kentin feryadı göğe yükseldi.

Mezmur 78:50

Öfkesine yol açtı, Canlarını ölümden esirgemedi, Yaşamlarını vebaya teslim etti,

Çıkış 10:10

O onlara şöyle dedi: "Eğer sizi çocuklarınızla birlikte bırakırsam Yahve sizinle olsun! Bakın, kötülük apaçık önünüzdedir.