Çıkış 12:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Böyle olacak, çocuklarınız size, 'Bu hizmet ne demektir?' diye sorduklarında,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Çocuklarınız size, ‘Bu törenin anlamı nedir?’ diye sorduklarında,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve vaki olacak ki, size oğullarınız: Sizin için bu hizmet nedir? diyecekleri zaman:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Чоджукларънъз сизе, ‚Бу тьоренин анламъ недир?‘ дийе сордукларънда,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Çocuklarınız size, ‘Bu törenin anlamı nedir?’ diye sorduklarında,

Çıkış 12:26 حوالہ جات

Tesniye 32:7

Eski günleri hatırlayın. Birçok kuşakların yıllarını düşünün. Babana sor, o sana gösterecektir; Büyüklerine sor, onlar sana söyleyecektir.

Mezmur 145:4

Senin işlerini bir kuşak öbür kuşağa methedecek, Kudretli işlerini bildirecek.

Efesliler 6:4

Ey babalar, çocuklarınızı öfkelendirmeyin. Onları Efendi’nin terbiye ve öğüdüyle yetiştirin.

İşaya 38:19

Diri olan, diri olan, benim bugün yaptığım gibi, seni o övecek. Baba senin gerçeğini çocuklara bildirecek.

Tesniye 11:19

Evinde oturduğunda, yolda yürürken, yattığında ve kalktığında onlardan söz edecek bunları çocuklarına öğreteceksin.

Tesniye 6:7

ve bunları çocuklarına özenle öğreteceksin ve evinde oturduğunda, yolda yürürken, yattığında ve kalktığında onlardan söz edeceksin.

Çıkış 13:22

Gündüzleri bulut sütunu, geceleyin de ateş sütunu halkın önünden ayrılmadı.

Çıkış 10:2

Mısır'a neler yaptığımı, onların arasında yaptığım belirtilerimi oğluna ve oğlunun oğlunun duyacağı şekilde anlat, öyle ki, benim Yahve olduğumu bilesiniz.”

Çıkış 12:25

Böyle olacak, Yahve'nin söz verdiği gibi size vereceği ülkeye geldiğiniz zaman bu hizmeti tutacaksınız.

Mezmur 44:1

Kulaklarımızla duyduk, ey Tanrı, Atalarımız onların günlerinde, eski günlerde, Yaptığın işi bize anlattı.

Tesniye 6:20

Oğlun ileride sana, "Tanrımız Yahve'nin size buyurduğu tanıklıklar, kurallar ve ilkeler ne anlama geliyor?" diye sorunca,