Çıkış 12:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Bunun üzerine Moşe İsrael'in bütün ihtiyarlarını çağırıp onlara şöyle dedi: "Ailenize göre kendiniz için kuzular çekip alın ve Pesah kurbanını kesin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Musa İsrail'in bütün ileri gelenlerini çağırtarak onlara şöyle dedi: “Hemen gidin, aileleriniz için kendinize davarlar seçip Fısıh kurbanı olarak boğazlayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Musa İsrailin bütün ihtiyarlarını çağırıp onlara dedi: Ailelerinize göre kendiniz için kuzular çekip alın, ve fıshı boğazlayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Муса Исраил'ин бютюн илери геленлерини чаъртарак онлара шьойле деди: „Хемен гидин, аилелериниз ичин кендинизе даварлар сечип Фъсъх курбанъ оларак боазлайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Musa İsrail'in bütün ileri gelenlerini çağırtarak onlara şöyle dedi: “Hemen gidin, aileleriniz için kendinize davarlar seçip Fısıh kurbanı olarak boğazlayın.

Çıkış 12:21 حوالہ جات

Çıkış 12:3

Bütün İsrael topluluğuna konuşup söyleyin, 'Bu ayın onuncu günü, her biri kendilerine bir kuzu, atalarının evlerine göre, ev halkına bir kuzu alacak.

Ezra 6:20

Kâhinler ve Levililer birlikte kendilerini temiz kıldıkları için hepsi temizdi. Sürgün çocuklarının hepsi için, kardeşleri kâhinler için ve kendileri için Pesah kurbanını kestiler.

2.KRALLAR 23:21

Kral bütün halka, "Bu Antlaşma Kitabı'nda yazılı olduğu gibi, Tanrınız Yahve için Fısıh'ı tutun" diye buyurdu.

Yeşu 5:10

İsrael'in çocukları Gilgal'da konakladılar. Ayın on dördüncü günü akşam üstü Yeriha ovalarında Pesah'ı tuttular.

Sayılar 11:16

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Halkın ihtiyarları, onların ileri gelenleri olduğunu bildiğin İsrael ihtiyarlarından yetmiş kişiyi bana topla; ve onları Buluşma Çadırı'na getir ki, orada seninle dursunlar.

Çıkış 19:7

Moşe gelip halkın ihtiyarlarını çağırdı ve Yahve'nin kendisine buyurduğu tüm bu sözleri onların önüne koydu.

Çıkış 17:5

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Halkın önünde yürü, İsrael'in ihtiyarlarını da yanına al ve Nil'e vurduğun değneği eline alıp git.

Çıkış 12:11

Eti şu şekilde yiyeceksiniz: Kuşağınız belinizde, çarıklarınız ayağınızda ve değneğiniz elinizde olacak. Onu acele ederek yiyeceksiniz, bu, Yahve'nin Pesah'ıdır.

Çıkış 3:16

Git, İsrael'in ihtiyarlarını bir araya topla ve onlara şöyle de: 'Atalarınızın Tanrısı, Avraham'ın Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakov'un Tanrısı Yahve bana göründü ve şöyle dedi: Sizi gerçekten ziyaret ettim ve Mısır'da size yapılanı gördüm.

1. Korintliler 10:4

Hepsi aynı ruhsal içeceği içti. Çünkü onların ardından gelen ruhsal bir kayadan içtiler, o kaya Mesih’ti.

İbraniler 11:28

İlk doğanları yok edenin kendilerine dokunmaması için imanla Pesah’ı tuttu ve kanını serpti.

Çıkış 12:20

Mayalı hiçbir şey yemeyeceksiniz. Yaşadığınız her yerde mayasız ekmek yiyeceksiniz.'”