Çıkış 1:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Tanrı ebelere iyi davrandı ve halk çoğalıp fazlasıyla güçlendi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Allah ebelere iyilik etti; ve kavm çoğaldı ve ziyadesile kuvvetlendiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Танръ ебелере ийилик етти. Халк чоалдъкча чоалдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.

Çıkış 1:20 حوالہ جات

VAİZ 8:12

Günahkâr yüz kere suç işlese ve uzun yaşasa bile, Tanrı'dan korkan, O'nun önünde saygılı olanlara daha iyi olacağını kesinlikle biliyorum.

İşaya 3:10

Doğruya, onlar için iyi olacağını söyle; Çünkü onlar işlerinin ürününü yiyecekler.

ÖZDEYİŞLER 11:18

Kötü kişi aldatıcı ücret kazanır, Ama doğruluk eken sağlam bir ödül biçer.

İbraniler 6:10

Çünkü Tanrı adaletsiz değildir ki, sizin işinizi, kutsallara hizmet ederek ve hâlâ hizmet etmeye devam ederek O’nun adına gösterdiğiniz sevgi emeğinizi unutsun.

Mezmur 111:5

Kendisinden korkanlara yiyecek verir. O her zaman antlaşmasını hatırlar.

Luka 1:50

O’nun merhameti, kuşaklar boyunca kendisinden korkanların üzerindedir.

Matta 25:40

“Kral onlara şöyle yanıt verecek: ‘Size doğrusunu söyleyeyim, çünkü bu kardeşlerimin en küçüklerinden birisi için yaptınız, benim için yapmış oldunuz.’

Matta 10:42

Kim bu küçüklerden birine öğrenci olduğu için bir bardak soğuk su verirse, size doğrusunu söyleyeyim, kesinlikle ödülünü kaybetmeyecektir.”

ÖZDEYİŞLER 19:17

Yoksula acıyan Yahve'ye ödünç verir, O da onu ödüllendirir.

Mezmur 145:19

Kendisinden korkanların dileklerini yerine getirir. Onların feryadını işitir ve onları kurtarır.

Mezmur 103:11

Çünkü gökler yeryüzünden ne kadar yüksekse, Kendisinden korkanlara karşı Sevgi dolu iyiliği de o kadar büyüktür.

Mezmur 85:9

Kesinlikle O'nun kurtarışı, kendisinden korkanlara yakındır; Ta ki görkem topraklarımızda otursun.

Mezmur 61:5

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun. Adından korkanların mirasını bana verdin.

Çıkış 1:12

Ama onlara ne kadar eziyet ettilerse, onlar o kadar çok çoğaldılar ve daha da yayıldılar.

Çıkış 1:7

İsrael'in çocukları verimli oldular, bolca artıp çoğaldılar, fazlasıyla güçlendiler ve ülke onlarla doldu.

Çıkış 1:19

Ebeler Firavun'a şöyle dediler, "Çünkü İbrani kadınlar Mısırlı kadınlara benzemiyor. Onlar güçlü oldukları için ebe yanlarına gelmeden doğum yapıyor."