Çıkış 1:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Mısırlılar İsrael'in çocuklarına acımasızca hizmet ettirdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ İsrailliler'i amansızca çalıştırdılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Mısırlılar İsrail oğullarını şiddetle işlettiler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Исраиллилер'и амансъзджа чалъштърдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ İsrailliler'i amansızca çalıştırdılar.

Çıkış 1:13 حوالہ جات

Tesniye 4:20

Ancak Yahve bugün olduğu gibi kendisine miras halkı olasınız diye sizi alıp demir eritme fırınından, Mısır'dan çıkardı.

Tekvin 15:13

Avram'a şöyle dedi: “Şunu iyi bil ki, senin soyun, kendilerine ait olmayan bir ülkede yabancı olarak yaşayacak ve onlara kulluk edecekler. Kendilerine dört yüz yıl eziyet edecekler.

Çıkış 1:14

Her türlü tarla işi, harç ve kerpiç işi gibi ağır işlerle yaşamlarını zehir ettiler, onları acımasızca hizmet ettirdiler.

Levililer 25:43

Ona sertlikle hükmetmeyeceksin, ancak Tanrın'dan korkacaksın.'"

1.KRALLAR 12:14

gençlerin öğüdüne göre onlara şöyle dedi: "Babam boyunduruğunuzu ağır etti, ama ben boyunduruğunuzu artıracağım. Babam sizi kırbaçlarla terbiye etti, ama ben sizi akreplerle terbiye edeceğim."

2.TARİHLER 10:11

Babam size ağır bir boyunduruk yüklediyse, ben boyunduruğunuzun artıracağım; babam sizi kamçılarla terbiye ettiyse; ama ben sizi akreplerle terbiye edeceğim.'"

Mezmur 105:25

Hizmetkârlarına karşı düzen kursunlar diye, Onların yüreklerini halkından nefret etmeye yöneltti,

ÖZDEYİŞLER 28:15

Kükreyen aslan ya da saldırgan ayı neyse, Çaresiz halk üzerindeki kötü hükümdar da öyledir.