Çıkış 1:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ama onlara ne kadar eziyet ettilerse, onlar o kadar çok çoğaldılar ve daha da yayıldılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Ama Mısırlılar baskı yaptıkça İsrailliler daha da çoğalarak bölgeye yayıldılar. Mısırlılar korkuya kapılarak

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Fakat onlara ne kadar eziyet ettilerse o kadar çoğaldılar, ve o kadar yayıldılar. Ve İsrail oğulları yüzünden korkuya düştüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ама Мъсърлълар баскъ яптъкча Исраиллилер даха да чоаларак бьолгейе яйълдълар. Мъсърлълар коркуя капъларак

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Ama Mısırlılar baskı yaptıkça İsrailliler daha da çoğalarak bölgeye yayıldılar. Mısırlılar korkuya kapılarak

Çıkış 1:12 حوالہ جات

Mezmur 105:24

Halkını çok artırdı, Onları düşmanlarından daha güçlü yaptı.

Çıkış 1:9

Halkına şöyle dedi, "İsrael'in çocuklarının halkı bizden daha çok ve daha güçlü.

Romalılar 8:28

Tanrı’yı sevenler ve O’nun amacına göre çağrılmış olanlar için her şeyin birlikte iyilik için çalıştığını biliyoruz.

Yuhanna 12:19

Bunun üzerine Ferisiler kendi aralarında, “Bakın, bir şey yapamıyorsunuz. İşte, dünya O’nun peşinden gitti” dediler.

Eyub 5:2

Çünkü kin, akılsızı öldürür, Kıskançlık da saf insanı öldürür.

ÖZDEYİŞLER 27:4

Öfke acımasızdır, hiddet dayanılmazdır, Ama kıskançlığın karşısında kim durabilir?

ÖZDEYİŞLER 21:30

Yahve'ye karşı ne bilgelik, Ne anlayış, ne de öğüt vardır.

Çıkış 1:7

İsrael'in çocukları verimli oldular, bolca artıp çoğaldılar, fazlasıyla güçlendiler ve ülke onlarla doldu.

Çıkış 1:20

Tanrı ebelere iyi davrandı ve halk çoğalıp fazlasıyla güçlendi.

Tekvin 46:3

“Ben Tanrı’yım. Babanın Tanrısı’yım.” dedi. “Mısır'a gitmekten korkma, çünkü seni orada büyük bir ulus yapacağım.

Sayılar 22:3

Moav bu halktan çok korkuyordu, çünkü çoktular. Moav, İsrael'in çocukları yüzünden sıkıntı çekiyordu.

Tesniye 26:5

Tanrın Yahve'nin önünde şöyle yanıt vereceksin: "Babam yok olmaya hazır bir Suriyeli'ydi. Sayıca az olarak Mısır'a indi ve orada yaşadı. Orada büyük, güçlü ve kalabalık bir ulus haline geldi.

Nehemya 9:23

Çocuklarını da gökteki yıldızlar gibi çoğalttın ve onları atalarına gidip mülk edinmelerini söylediğin ülkeye getirdin.

Mezmur 107:38

Onları da kutsar, böylece fazlasıyla çoğalırlar. Hayvanlarının eksilmesine izin vermez.