АЪТЛАР 5:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Bizi kendine döndür, ey Yahve, ve biz dönelim. Günlerimizi eskisi gibi yenile.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Bizi kendine döndür, ya RAB, ve biz döneriz; Eskisi gibi günlerimizi yenile.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бизи кендине дьондюр, я РАБ, дьонериз, Ески гюнлеримизи гери вер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.

АЪТЛАР 5:21 حوالہ جات

Mezmur 80:3

Ey Tanrı, bizi döndür, Yüzün parlasın, Biz de kurtuluruz.

Mezmur 80:7

Bizi döndür, ey Ordular Tanrısı. Yüzün parlasın, Biz de kurtuluruz.

Mezmur 85:4

Döndür bizi, kurtuluşumuzun Tanrısı, Bize olan öfkeni dindir.

Yeremya 31:18

“Efraim’in böyle üzüldüğünü kesinlikle duydum, ‘Beni terbiye ettin, Ve terbiye edildim, terbiye edilmemiş bir dana gibi. Beni döndür, ben de döneceğim, Çünkü Tanrım Yahve sensin.

Mezmur 80:19

Ey Ordular Tanrısı Yahve, bizi döndür, Yüzün parlasın, biz de kurtuluruz.

HEZEKİEL 36:37

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “Bundan dolayı, onlar için bunu yapayım diye, İsrael evine yine kendimi aratacağım; onları sürü gibi insanlarla çoğaltacağım.

Yeremya 33:13

Dağlık kentlerde, ova kentlerinde, Güney kentlerinde, Benyamin diyarında, Yeruşalem çevresindeki yerlerde ve Yahuda kentlerinde sürüler yine sayıcının elinden geçecek,” diyor Yahve.

Yeremya 33:10

Yahve şöyle diyor: “Yine de, ‘Issız, insansız ve hayvansız kalmış' dediğiniz bu yerde, içinde oturanı kalmayan, insansız ve hayvansız çöl olmuş olan Yahuda kentlerinde ve Yeruşalem sokaklarında,

Yeremya 31:4

Seni yeniden bina edeceğim, Ve bina edileceksin, ey İsrael'in el değmemiş kızı. Yine teflerinle süsleneceksin, Ve eğlenenlerin oyunlarına katılacaksın.

1.KRALLAR 18:37

Duy beni, ey Yahve, duy beni ki, bu halk ey Yahve, senin Tanrı olduğunu ve yüreklerini geri döndürdüğünü bilsin.”

Malaki 3:4

O zaman Yahuda ve Yeruşalem'in sunusu, eski günlerde ve eski yıllarda olduğu gibi Yahve'ye hoş gelecek.

İşaya 60:20

Güneşin artık batmayacak, Ay'ın da çekilmeyecek. Çünkü Yahve senin sonsuz ışığın olacak Ve yas günlerin sona erecek.

Yeremya 30:20

Çocukları da eskisi gibi olacak, Onların topluluğu önümde sağlamlaştırılacak. Onlara baskı yapan herkesi cezalandıracağım.