АЪТЛАР 5:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Sen, ey Yahve, sonsuza dek kalırsın. Tahtın kuşaktan kuşağa sürer.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Egemenliğin kuşaklar boyu sürer.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Sen, ya RAB, tahtında ebediyen oturursun; Senin tahtın nesilden nesle sürer.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ама сен, сонсуза дек тахтънда отурурсун, я РАБ, Егеменлиин кушаклар бойу сюрер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Egemenliğin kuşaklar boyu sürer.

АЪТЛАР 5:19 حوالہ جات

Mezmur 102:12

Ama sen, ey Yahve, sonsuza dek kalıcısın, Ünün tüm kuşaklar boyunca sürer.

Mezmur 45:6

Tahtın sonsuza dek kalıcıdır, ey Tanrı. Krallığının asası adalet asasıdır.

Mezmur 145:13

Senin krallığın sonsuz bir krallıktır. Hakimiyetin tüm kuşaklar boyunca sürer. Yahve bütün sözlerinde sadıktır, Tüm eylemlerinde sevgi doludur.

Mezmur 9:7

Ama Yahve sonsuza dek egemenlik sürer. Tahtını yargı için hazırlamıştır.

Vahiy 1:8

Var olan, var olmuş ve gelecek olan, Her Şeye Gücü Yeten Efendi Tanrı, ‘‘Alfa ve Omega Ben’im” diyor.

1. Timoteos 1:17

Ebedi Kral’a, ölümsüz, görünmez ve bilge olan tek Tanrı’ya, sonsuzluklar boyunca onur ve yücelik olsun! Amin.

İbraniler 13:8

Yeşua Mesih dün, bugün ve sonsuza dek aynıdır.

Mezmur 146:10

Yahve sonsuza dek, Ey Siyon, senin Tanrın tüm kuşaklar boyunca Hüküm sürecektir. Yah’ı övün!

Mezmur 90:2

Dağlar doğmadan önce, Sen yeryüzünü ve dünyayı yaratmadan önce, Öncesizlikten sonsuza dek, Tanrı sensin.

Daniel 7:27

Krallık, hakimiyet ve bütün gökyüzünün altındaki krallıkların büyüklüğü, Yüce Olan'ın kutsallarının halkına verilecek. O'nun krallığı sonsuz bir krallıktır ve bütün hakimiyetler O'na hizmet edecek ve itaat edecektir.

Daniel 7:14

Bütün halklar, uluslar ve diller O'na hizmet etsinler diye, O'na hakimiyet, yücelik ve krallık verildi; O'nun hakimiyeti, geçmeyecek sonsuz bir hakimiyettir, krallığı da yıkılmayacak bir krallıktır."

Daniel 2:44

“O kralların günlerinde göğün Tanrısı, asla yıkılmayacak, hâkimiyeti başka bir halka bırakılmayacak bir krallık kuracak; ama o bütün bu krallıkları parçalayacak ve tüketecek ve o kendisi sonsuza dek duracak.

Mezmur 29:10

Yahve Tufan'da tahtına oturdu. Evet, Yahve sonsuza dek Kral olarak oturur.

Mezmur 10:16

Yahve sonsuza dek Kraldır! Uluslar onun diyarından yok olacak.

Tesniye 33:27

Ebedi Tanrı senin konutundur. Altında olan ebedi kollardır. Düşmanı senin önünden itti ve 'Harap et!' dedi.

Vahiy 1:4

Ben Yuhanna’dan, Asya İli’ndeki yedi kiliseye selam! Var olan, var olmuş ve gelecek olan Tanrı’dan, tahtının önünde bulunan yedi ruhtan ve ölüler arasında ilk doğan, dünya krallarına egemen olan sadık tanık Yeşua Mesih’ten sizlere lütuf ve esenlik olsun. Yücelik ve egemenlik sonsuzlara dek, bizi seven, kanıyla bizi günahlarımızdan arındıran ve bizi krallık haline getirip Babası Tanrı için kâhinler yapmış olan Mesih’in olsun! Amin.

Yuhanna 1:38

Yeşua dönüp onların ardından geldiklerini görünce, “Ne arıyorsunuz?” dedi. O’na, “Rabbuni, nerede kalıyorsun?” dediler. ‘Rabbuni’ öğretmenim diye çevirilir.

Mezmur 93:2

Tahtın eskiden beri kurulmuştur. Sen sonsuzluktansın.